Traduction de «two debt repayment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement customer's debt repayment | impose customer's debt repayment | enforce customer's debt repayment | enforcing a customer's debt repayments
appliquer le remboursement de la dette d'un client

levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]
Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]

discharge of a debt [ discharge of debt | repayment of debt ]
acquittement d'une dette [ paiement d'une dette | règlement d'une dette | remboursement d'une dette ]

debt repayable before agreed repayment date
dette exigible avant l'échéance convenue

mortgage debt repayable in predetermined instalments | mortgage repayable by instalments
hypothèque garantissant une créance amortissable

Debt Repayment Plan
Plan de remboursement de la dette

Debt Repayment Assistance Plan
Programme d'aide au remboursement de la dette

repayment of a debt
amortissement d'une dette | acquittement d'une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States apply two types of measures, although not always in the same way: preventive measures, focusing on information, advice and education; and remedial measures, involving strict rules on seizure of assets, easier repayment schemes and debt cancellation.
Deux catégories de mesures sont mises en oeuvre de façons diverses selon les États membres: des mesures préventives d'information de conseil et d'éducation; des mesures de traitement du surendettement: encadrement des saisies, facilitation du remboursement et annulation des dettes.

FOGASA concluded two debt repayment agreements with SNIACE on 5 November 1993 and 31 October 1995.
Le FOGASA a conclu deux accords le 5 novembre 1993 et le 31 octobre 1995 avec SNIACE.

They contact the authorities in O’. s Member State and find out that after the wedding his family shop was finally able to pay a debt of 5000 EUR, which it had been unable to repay for two years.
Elles prennent contact avec les autorités de l’État membre d’O., qui leur apprennent qu'après le mariage, le magasin familial a enfin pu rembourser une dette de 5 000 EUR, en souffrance depuis deux ans.

I welcome the decision made two hours ago by the members of the Paris Club to grant three countries affected by the tsunami a moratorium on their debt repayments.
Je me réjouis de la décision prise il y a deux heures par les membres du Club de Paris d’accorder à trois pays affectés par le tsunami un moratoire sur le remboursement de leur dette.

The facility was available for two years, with maturity being the later of the final repayment date of the senior debt facility [.], or the release of the pension escrow monies.
La facilité a été offerte pour deux ans, l’échéance étant la dernière des dates de remboursement final de la facilité de créance prioritaire, [.], ou la libération des fonds séquestres de pension.

(105) Accordingly, the Commission finds that Spain has unlawfully implemented aid in the form of the rescheduling of the social security debt and of two FOGASA repayment agreements contrary to Article 93(3) of the Treaty and that it is incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.
(105) Par conséquent, la Commission conclut que l'Espagne a accordé une aide illégale, sous la forme d'un rééchelonnement de la dette de la sécurité sociale et de deux accords de remboursement passés avec le Fogasa, contraire à l'article 93, paragraphe 3, du traité et que cette aide est incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord EEE.

It was therefore decided to put in place two types of financial assistance. On the one hand there would be loans – at the time EUR 245 million had been earmarked for loans to these three countries – and on the other hand, a gift of EUR 130 million, whose main objective was to reduce the burden of debt and to improve the ability of these countries to repay.
Il a donc été décidé de mettre en place deux types de concours financiers : d’une part, des prêts, à l’époque il avait été réservé 245 millions d’euros pour les prêts à ces trois pays, et, d’autre part, un don de 130 millions d’euros, qui avait pour objectif essentiel de baisser la charge de la dette et d’améliorer la capacité de remboursement de ces pays.

We indicated in the 1998 budget and have continued to reduce Canada's debt burden through a two-front strategy of stronger economic growth and a concrete debt repayment plan.
Comme nous l'avons annoncé dans le budget de 1998, nous allons continuer de réduire le fardeau fiscal du Canada grâce à une stratégie à deux volets, une croissance économique plus forte et un plan concret de remboursement de la dette.