Vertaling van "two decisions worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

a bird in the hand is worth two in the bush
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

ad praesens ova cras pullis sunt meliora [ a bird in the hand is worth two in the bush ]
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

double-track decision | two-track decision
double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne

system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority
mécanisme de codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

joint decision by the two arms of the budgetary authority
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, when it hits the decision point and the lead investigators in the government say it's suitable for this switch and they need to remove it from their list of schedule F products the list of prescription drugs there's another whole two years' worth of the Canada Gazette, part I, the Canada Gazette, part II, and all of these machinations beyond when the decision is made, to eat up an extra two years of time and give your competitors that much more time to catch up to you.
Puis, lorsque arrive le moment de rendre une décision et que les chercheurs principaux du gouvernement ont affirmé qu'il convient de modifier la classification et après qu'ils ont retiré le produit de la liste des drogues visées à l'annexe F — la liste des médicaments sur ordonnance — il faut encore deux ans au complet pour que le projet de modification soit décrit dans la Gazette du Canada, partie I, et dans la Gazette du Canada, partie II, et pour toutes les manoeuvres qui suivent la prise de décisions, ce qui donne aux concurrents deux années pour essayer de rattraper l'innovateur.

L. whereas the EU has had a service contract with Euronews since 2005, providing it with core funding of EUR 5 million per year to produce and broadcast a number of programmes on European affairs; whereas two other service contracts, worth EUR 5 million per year over five years, were signed in 2007 and 2009 for Euronews broadcasts in Arabic and Farsi respectively; whereas in December 2010 the EU and Euronews signed a multiannual framework partnership agreement; whereas the Commission’s financial contribution to Euronews for 2013 was established by the Commission decision of 8 May 2013 concerning the adoption of the amended 2013 work programme in the field of communication, serving as a financing decision (C(2013)2631); whereas Euronews’s estimated revenue for 2014 is made up of shareholders’ licence fees (9 %), commercial profits (49 %) and funding from the Commission and its various directorates-general (42 %);
L. considérant qu'un contrat de services lie Euronews à l'Union depuis 2005 et que cette dernière octroie un financement de base de 5 000 000 EUR par an à la chaîne afin que celle-ci produise et diffuse un certain nombre d'émissions sur les questions européennes; que deux autres contrats de services ont été signés en 2007 et en 2009 afin d'affecter pendant cinq ans une enveloppe annuelle de 5 000 000 EUR à la chaîne afin qu'elle diffuse respectivement en arabe et en farsi; qu'en décembre 2010, l'Union et Euronews ont conclu une convention-cadre de partenariat pluriannuel; que la contribution financière de la Commission à Euronews pour l'année 2013 a été fixée dans la décision de la Commission du 8 mai 2013 portant adoption du programme modifié de travail dans le domaine de la communication pour l'année 2013 et valant décision de financement (C(2013)2631); que les recettes attendues d'Euronews en 2014 proviennent pour 9 % des droits de licence des actionnaires, pour 49 % des bénéfices commerciaux et pour 42 % du financement de la Commission européenne et de ses différentes directions générales;

Shortly after the emergency, the Commission took two decisions worth €1.5 million each.
Peu de temps après la phase d’urgence, la Commission a adopté deux décisions portant chacune sur un montant de 1,5 million d’euros.

The European Commission has adopted two decisions worth a total of €8.5 million to help meet humanitarian needs in Ethiopia and Eritrea.
La Commission européenne a adopté deux décisions d'une valeur totale de 8.5 millions d’euros pour aider à répondre aux besoins humanitaires en Éthiopie et en Érythrée.

ECHO started its enhanced response to the current crisis as early as autumn last year with two decisions worth €4 million for victims of the crisis in Western Sudan and across the border in Chad.
ECHO a commencé à renforcer son intervention dès l'automne 2003 en adoptant deux décisions de financement d’un montant global de 4 millions € en faveur des victimes de la crise dans l’ouest du Soudan et de l’autre côté de la frontière, au Tchad.

In the days that followed, as information became available and needs were assessed by our partners and ECHO experts sent out to the area, two more decisions worth €10 million each were taken.
Dans les jours qui ont suivi, au fur et à mesure de l‘arrivée des informations et l’évaluation des besoins par nos partenaires ainsi que les experts ECHO dépêchés sur zone, il a été possible de prendre 2 décisions successives de 10 M€ chacune.