Vertaling van "two departments fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Aquaculture | Department of Fisheries and Environment | Department of Fisheries ]
ministère des Pêches [ ministère des Pêches et de l'Aquaculture | ministère des Pêches et de l'Environnement | ministère des Pêches ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]
Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]

Fisheries Department
Département de la pêche

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland (UK)
Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse

Fisheries Department | FI [Abbr.]
Département des pêches | FI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two departments, Fisheries and Oceans and Human Resources Development, are requesting $628.1 in additional funding for two important programs.
Les articles les plus importants, pour lesquels des crédits sont nécessaires, comprennent 628,1 millions de dollars pour deux ministères: Pêches et Océans et Développement des ressources humaines.

The provisions of the bill concerning pollution are very good but the enforcement jurisdiction is shared between two departments, Transport Canada and the Department of Fisheries and Oceans.
Le comité craint que nos cours d'eau ne soient pollués par les paquebots de croisière et les bateaux de plaisance. Les dispositions du projet de loi relatives à la pollution sont excellentes, mais le pouvoir de les appliquer est partagé entre Transports Canada et Pêches et Océans Canada.

Some of these major items include the following: There is provision for an amount of $628.1 million to two departments, Fisheries and Oceans Canada and Human Resources Development Canada, for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring initiatives to address the impact of the TAGS program on individuals, communities and provinces on the East Coast, and the introduction of adjustment and restructuring initiatives for the West Coast fisheries.
Voici certains de ces éléments. Un montant de 628,1 millions de dollars a été prévu pour deux ministères, soit Pêches et Océans Canada et Développement des ressources humaines Canada, pour répondre aux besoins des initiatives d'adaptation des pêcheurs et de restructuration du Canada atlantique afin d'atténuer les répercussions de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sur les personnes, les collectivités et les provinces de la côte Est, et des initiatives similaires destinées à la côte Ouest.

Fishermen in my riding are being sacrificed because neither of those two departments, fisheries nor Indian and northern affairs, want to take responsibility for their actions.
Dans ma circonscription, des pêcheurs sont sacrifiés parce que ni le ministère des Pêches, ni le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien ne veut prendre ses responsabilités.

The result is that when ship safety officers from the Canadian coast guard have to board vessels, two departments, transport and fisheries and oceans, have to be involved, unless ship safety instead goes to the Department of Justice and travels to RCMP vessels or goes to the defence department and uses military vehicles.
Ainsi, lorsque des agents de la Garde côtière qui s'occupent de la sécurité des navires doivent monter à bord de navires, deux ministères, celui des Transports et celui des Pêches et des Océans, interviennent eton peut supposer que s'ils montent à bord d'un navire de la GRC, il y aura aussi le ministère de la Justice, ou encore, dans le cas d'un navire militaire, le ministère de la Défense nationale.