Traduction de «two departments respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire Department Two Platoon Act
Fire Department Two Platoon Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two departments respond very quickly to this need and work together with two case managers, one from each department, to support the member and the family.
Les deux ministères réagissent très rapidement pour combler le besoin et travaillent ensemble avec deux gestionnaires de cas, un de chaque ministère, pour soutenir le membre et sa famille.

Our committee is always critical of other departments and agencies when we ask them to revise their regulations and it sometimes takes them six months, ten months, one year and sometimes even two to respond.
Notre comité fait toujours des reproches aux autres ministères, aux organismes à qui nous demandons de faire des corrections sur leurs règlements et il arrive qu'on attende, six mois, un an, 10 mois, parfois même deux ans.

I would just respond to the opposition House leader, who referred to the two departments that will be called before the chamber for committee of the whole: Fisheries and Oceans and Agriculture and Agri-Food. Of course, we will be scheduling those debates in good time and within the Standing Orders.
En réponse à la question du leader de l'opposition à la Chambre, qui a mentionné les deux ministères qui seraient convoqués devant la Chambre réunie en comité plénier, soit Pêches et Océans et Agriculture et Agroalimentaire, nous planifierons ces débats en temps et lieu, conformément au Règlement.

Your department has had two years to do exactly what you've just said you will do. The Auditor General made a clear recommendation in her 2004 report and your department responded that it would develop a policy in 2006 and release it no later than June of 2006.
La vérificatrice générale a été claire dans son rapport en 2004, et votre ministère a répondu que ce serait fait en 2006 et qu'une politique serait déposée au plus tard en juin 2006.

Mr. Speaker, I also have the second half of a petition from Johanna Ryan Gui, which calls on the Department of National Defence to review regulations and to increase the resources, so the squadrons across the country have a two hour window during off hours to respond to an emergency.
Monsieur le Président, j'ai également la deuxième moitié d'une pétition présentée par Johanna Ryan Gui, qui demande au ministère de la Défense nationale de revoir la réglementation et d'accroître les ressources de manière à ce que les escadrons à l'échelle du pays aient un délai de réaction de deux heures pour répondre à une urgence en dehors des heures de service.