Traduction de «two eldest daughters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She was considering leaving the home as a significant teen conflict problem existed with her two eldest daughters from a former partner.
Elle envisageait de quitter le domicile en raison d'un gros conflit mettant en jeu ses deux filles aînées issues d'un autre partenaire.

We employ 16 full-time people and a few part-timers, including our two eldest daughters.
Nous employons 16 personnes à temps plein et quelques employés à temps partiel, dont nos deux filles aînées.

I am involved in such a case in Ireland at the moment, where a mother has fled her home country of Nigeria with her two daughters after her eldest daughter died as a result of female genital mutilation (FGM).
Je suis impliqué dans une affaire de ce type en Irlande pour le moment, dans laquelle une mère a fui son pays d’origine, le Nigeria, avec ses deux filles après le décès de sa fille aînée à la suite d’une mutilation génitale féminine (MGF).

In keeping with this conviction, Thompson sent his two eldest daughters, Mary Aloysia and Mary Helena - and I am quoting from the Dictionary of Canadian Biography:
Fidèle à sa conviction, et je cite ici le Dictionnaire biographique du Canada, Thompson a envoyé ses deux filles les plus âgées, Mary Aloysia et Mary Helena:

As a young and energetic couple filled with hopes and dreams, Mr. and Mrs. Gakhal came to Canada in 1970 with their two eldest daughters.
Le jeune couple énergique que formaient M. et Mme Gakhal est arrivé au Canada plein d'espoir et de projets en 1970, avec ses deux

As a result, she was separated from her eldest daughter, who at the time was an infant of less than two years.
À cette occasion, elle a été séparée de sa fille aînée, qui à l'époque avait moins de deux ans.