Traduction de «two entities simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combination of two terminological entities
fusion de deux entites terminologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, if we're going to treat the waste as two separate entities—some of it's irradiated fuel and perhaps recoverable, and other is simply waste—then we may have room for the Minister of Natural Resources.
Maintenant, si nous traitions les déchets en deux groupes séparés—puisqu'il y a du combustible irradié qui peut être récupérable et qu'il y a aussi des déchets purs et simples—, il y aurait peut-être une place pour le ministre des Ressources naturelles.

two entities simply because they have a director or other member of key management personnel in common or because a member of key management personnel of one entity has significant influence over the other entity.
deux entités, par le simple fait qu’elles ont un administrateur ou un autre de leurs principaux dirigeants en commun ou par le fait qu’un des principaux dirigeants d’une entité exerce une influence notable sur l’autre entité;

Simply stated, these two entities facilitate the supply of skilled and qualified workers for the owners' projects with a focus on Alberta and Canadian content.
En termes simples, ces deux organisations sont chargées de favoriser la disponibilité de travailleurs qualifiés pour la dotation des projets des propriétaires, en mettant l’accent sur la main-d’oeuvre albertaine et canadienne.

It was simply two mechanisms by which SABMiller reduced the profits of its entity and showed nothing.
Ce sont simplement deux mécanismes qu'a utilisés SABMiller pour réduire les profits et ne rien avoir à déclarer.

He goes on to say that it required the issuance of a fictitious contract and fictitious invoice by VIA Rail “and the involvement of a communications agency, which received $112,500” and I think this is important, Mr. Chairman “for simply moving money between the two government entities.
M. Minto dit encore qu'il fallait la production d'un contrat fictif et d'une facture fictive et qu'il « a fallu impliquer une agence de communication, qui a reçu 112 500 $ »—et je crois que ceci est important, monsieur le président—« uniquement pour faire transiter l'argent entre les deux entités gouvernementales.