Traduction de «two examples among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor
réunion dans la même main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the launching of a high-level ASEM Scholarship programme. One might draw here on examples such as the Jean Monnet fellowship, and the Rhodes and Fulbright programmes, and aim at building a reservoir of awareness, among those who will lead our societies in future years, of the cultural, social and scientific traditions of our two regions.
* le lancement d'un programme de bourses ASEM qui pourrait s'inspirer du programme de bourses Jean Monnet et des programmes Rhodes et Fulbright et viserait à sensibiliser les futurs dirigeants de nos sociétés aux traditions culturelles, sociales et scientifiques de nos deux régions.

[15] EPODE and "Tiger Kids" are two innovative examples of community projects to promote healthy behaviours among children.
[15] EPODE et «Tiger Kids» sont deux exemples novateurs de projets locaux visant à promouvoir des comportements salutaires chez les enfants.

European companies have been genuinely successful; for example, there are now two European service operators among the four world leaders.
Les entreprises européennes connaissent de réels succès: elles comptent par exemple actuellement 2 opérateurs de services parmi les 4 premiers mondiaux.

The EU’s financial support for the Uzbek parliament, which is anything but a democratically elected institution, or the allocation of European aid destined for NGOs to the charitable foundation controlled by the government of Uzbekistan are probably just two examples among many, but they are symptomatic.
Le soutien financier de l'Union européenne au parlement ouzbek, qui n'a rien d'une institution démocratiquement élue, ou l'allocation à la fondation de bienfaisance contrôlée par le gouvernement de ce même pays d'une aide européenne destinée aux ONG ne sont sans doute que des exemples limités mais symptomatiques.

From this point of view, I would just cite two examples from among the many novel ideas contained in the Costa report: an ‘Access for all’ label that would guarantee accessible facilities for tourists with reduced mobility, and the European tourist programme for retired people.
De ce point de vue, je me bornerai à citer deux propositions parmi les nombreuses idées novatrices que renferme le rapport Costa: la création d'un label CE «Accès pour tous» qui garantirait des infrastructures d'accessibilité de base pour les touristes à mobilité réduite, et la mise en place d'un programme européen du tourisme pour les personnes retraitées.

These are just two examples among many of Acadian businesses which have distinguished themselves by their know-how and entrepreneurial spirit.
Ce ne sont que deux exemples d'entreprises acadiennes parmi tant d'autres qui ont su se démarquer par leur savoir-faire et leur esprit entrepreneurial.

Let me give two examples: the explicit reference to equal opportunities for women and men as being among the values of the European Union was not of the Convention’s doing.
Je voudrais donner deux exemples: la référence explicite à l’égalité des chances entre les femmes et les hommes comme étant une des valeurs de l’Union européenne n’était pas une réalisation de la Convention.

Two examples: my group considers the heightened strategy of the execution of Palestinians by Israeli security services a disgrace, unworthy of a democratic state and moreover a strategy with no hope of success, since it will only increase the fury and frustration among the Palestinians.
Deux exemples : mon groupe estime que la stratégie qui consiste à faire exécuter des Palestiniens par les services de sécurité israéliens est scandaleuse, indigne d’un état démocratique et surtout sans issue, parce qu’elle ne pourra qu’accroître la colère et la frustration parmi les Palestiniens.

Those are just two examples among many others.
Ce ne sont là que deux exemples parmi bien d'autres.