Vertaling van "two excellent points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

2-point diamond [ two-point diamond | 2-point | two-point | two-pointer ]
diamant deux pointes [ deux pointes | 2 pointes ]

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Tracking and cultural change are two excellent points.
Le président : Comment s'y prendre et les changements culturels, voilà deux remarques excellentes.

Senator Angus, in describing the bill, made two excellent points, among all the other excellent points he made.
Le sénateur Angus, dans sa description du projet de loi, a fait plusieurs commentaires excellents, dont deux en particulier.

At this point I should like to thank both my colleagues, who have submitted two excellent reports here.
À ce stade, je voudrais remercier mes deux collègues, qui ont élaboré d’excellents rapports.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must begin by highlighting the excellent results that have been achieved through PEACE I and PEACE II, most particularly for the beneficiaries of those programmes in Ireland – in Northern Ireland – to whom both dignity and hope have now been restored. That said, I should like to make two particular points, Commissioner, on which I hope you can obtain genuinely successful outcomes.
- (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, comme mes collègues, je tiens tout d'abord à souligner les excellents résultats obtenus grâce à PEACE I et PEACE II, et notamment pour les bénéficiaires eux-mêmes en Irlande, en Irlande du Nord, qui aujourd'hui ont retrouvé à la fois dignité et espoir. Sur ces bases là, je voudrais souligner deux points particuliers, Madame la Commissaire, pour lesquels je souhaite que vous puissiez obtenir un réel succès.

Mr. Speaker, the member made an excellent point, that it took two years just to get these 20 judges.
Monsieur le Président, le député vient de faire valoir un excellent point, c'est-à-dire qu'il a fallu deux ans avant qu'on propose ces 20 juges.

From Tampere to The Hague, from Claude Moraes and Patrick Gaubert, to today’s two excellent reports and all the Commission communications in between – these have been the various stopping points en route where we have already been able to establish that strictness in immigration policy is not an asset in itself.
Tampere, La Haye, les deux excellents rapports d’aujourd’hui élaborés parClaude Moraes et Patrick Gaubert, toutes les communications de la Commission – telles ont été les étapes de ce processus au cours duquel nous avons été en mesure d’établir que la sévérité en matière de politique d’immigration n’est pas payante en soi.

The member makes two very excellent points.
La députée a soulevé deux points très intéressants.

Mr President, I would like to add my thanks to the rapporteurs for two excellent reports and simply to make two points.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés aux rapporteurs pour leurs deux excellents rapports et simplement formuler deux remarques.

It is a very good report. There are still one or two small points of controversy in it, but she has done an excellent job.
C'est un très bon rapport, il contient encore un ou deux petits points de controverse, mais elle a réalisé un travail excellent.

Mr. Simmons: Mr. Speaker, my friend from North Vancouver makes two excellent points (1110 ) The best way I can respond to the first point is to tell the hon. member about the three people who were facing execution by the guillotine.
M. Simmons: Monsieur le Président, mon collègue de Vancouver-Nord soulève deux questions très pertinentes (1110) En ce qui concerne la première question, la meilleure réponse que je puisse donner à mon collègue est de lui rappeler l'histoire des trois individus qui devaient être guillotinés.