Vertaling van "two factual corrections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factually correct
exact quant aux faits

correct to two places of decimal
exact à deux décimales près

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, two factual corrections; firstly, our Amendment No 6 makes it clear, when we are calling for the plant not to be reopened until an investigation has taken place, that we are talking about the conversion plant and not the reprocessing plant in Tokaimura, which is a separate plant on a separate site operated by a separate company.
Enfin, deux corrections des faits : tout d'abord, notre amendement 6 spécifie clairement, lorsque nous demandons que la centrale ne soit pas rouverte avant qu'une enquête ne soit menée, que nous parlons d'installations de transformation et non de la centrale de retraitement de Tokaimura, centrale différente sur un site différent, gérée par une entreprise différente.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, we now have two different versions of what is factually correct about the Maher Arar case.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, nous avons maintenant deux versions différentes de ce qui s'est vraiment passé dans l'affaire Maher Arar.

Mr. Howard Wilson: It's factually correct, but there were two different things.
M. Howard Wilson: C'est juste, à deux exceptions près.