Traduction de «two families simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex ( us ) | two-family house
maison à deux logements | maison pour deux familles

two-family dwelling
habitation bifamiliale

duplex(USA) | two family house
maison à deux logements | maison pour deux familles

duplex | duplex house | two-family house
duplex | maison à deux logements

more than two-family dwelling
habitation de plus de deux familles

duplex house [ duplex | two-family house ]
duplex [ maison à deux logements ]

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-parent family
famille biparentale

two-or-more family household
ménage multifamilial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The child care expense deduction is a social benefit and it's unequal between two families simply because of the amount of income that the family has.
La déduction pour frais de garde d'enfants est un avantage social et il est accordé inégalement aux familles puisqu'il dépend du revenu de la famille.

It's out-of-pocket money that a two-earner family simply has to pay for child care in order to earn a living.
C'est une dépense que la famille où les deux parents travaillent est obligée d'assumer pour les enfants, de façon à subvenir aux besoins de la famille.

We are proposing as a starting point a residence period of at least two years, for people should not suffer unexpected legal consequences as a result of short-term relocation, while we do not want to make it easy for someone to evade his own country’s inheritance law, to the detriment of his family members, simply by moving elsewhere.
Nous proposons, comme point de départ, une période de résidence de deux ans au moins, car les citoyens ne devraient pas subir les conséquences juridiques inattendues d’un déplacement à court terme, tandis que nous ne voulons pas leur permettre d’échapper plus facilement au droit des successions de leur propre pays, au détriment des membres de leur famille, simplement en déménageant.

Mr. David Miller: Phase two is simply a group of people who did not have sufficient income on their own to use the credit, but the credit was actually used by a family member or someone else.
M. David Miller: L'étape deux porte seulement sur un groupe de gens qui n'avaient pas un revenu suffisant pour se prévaloir du crédit d'impôt, mais un membre de la famille ou quelqu'un d'autre s'en est servi.

The question is simply this: We have two families, identical income, two children, but one has a parent stay home and the other does not.
La question est simple: nous avons deux familles, deux enfants, même revenu, mais un parent reste à la maison dans un cas et pas dans l'autre cas.

Is it the view of Status of Women Canada that it is equitable within the income tax system that where two families with the identical configuration both send their one child to the same day care at a cost of $5,000 a year, one family would get a higher refund cheque than the other simply because the lower-income-earning spouse has a higher level of income?
Est-ce que Condition féminine Canada estime qu'il est équitable, dans le cadre du régime fiscal sur le revenu, que lorsque deux familles de même type envoient toutes deux leur enfant unique à la même garderie à un coût de 5 000 $ par an, une famille obtient un remboursement plus élevé que l'autre simplement parce que le conjoint qui est le soutien économique de la famille à plus faible revenu a un niveau de revenu plus élevé?