Traduction de «two fields just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-field system | two-year rotation
assolement à deux cultures | assolement biennal

2 port field effect device | non-reciprocal field effect device | two-port field effect device
dispositif non reversible à effet de champ

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

two-digit field [ two-digit year storage ]
champ de date à deux chiffres

2-dimensional electron gas field-effect transistor [ two-dimensional electron gas field-effect transistor ]
transistor à effet de champ à gaz d'électrons bi-dimensionnel

two-directional electron gas field transistor | TEGFET [Abbr.]
transistor à gaz d'électrons bidirectionnel | TEGFET [Abbr.]

two skate | 2-skate | V2 alternate skate | V2 alternate | V-2 alternate | open field skate
pas de patineur deux temps | patineur deux temps | patineur de deux | pas symétrique deux temps | deux pas de patineur

Cooperation in the Field of Environment Concerning Natural Resources Shared by Two or More States
Coopération dans le domaine de l'environnement en matière de ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a half-section of one of my fields of canola, I lost probably $10,000 just on the two fields; that was only a small section of the fields that were hit.
Dans une demi-section d'un de mes champs de canola, j'ai probablement subi des pertes d'une dizaine de milliers de dollars, rien que dans deux champs ne représentant qu'un petit pourcentage des champs qui ont été ravagés.

A farmer may grows one or two fields of wheat, just a sideline, but his money and his heart may be in the potato business.
Un agriculteur peut cultiver un ou deux champs de blé, comme activité accessoire, mais il peut consacrer l'essentiel de son argent et de son énergie à la culture de la pomme de terre.

Just to give a couple of concrete examples. In the field of helicopter availability, we already had two exercises in France and in Spain.
Pour ne citer que quelques exemples concrets, dans le domaine de la disponibilité des hélicoptères, nous avons déjà procédé à deux exercices en France et en Espagne.

– (FR) Artificial electromagnetic waves have a significant impact on the health of Europe’s citizens, and above all on the health of workers, who need to be protected from electromagnetic fields just as they are already protected by two EU directives fixing limit values for exposure to noise and vibration.
– Les ondes électromagnétiques artificielles ont des conséquences non négligeables pour la santé des citoyens européens, au premier rang desquels les travailleurs, qui doivent être protégés des champs électromagnétiques comme ils le sont déjà par deux directives européennes qui fixent des valeurs limites d'exposition pour le bruit et les vibrations.

That is why I support the Commission proposal to prolong this programme for the next two years, just as I support the Commission proposal on the necessary increase in the budget for the action programme in the field of civil protection from EUR 1.5 million annually, which was the amount in 2004, to EUR 2.4 million annually for the next two years.
C’est pourquoi je soutiens la proposition de la Commission consistant à prolonger ce programme pour les deux prochaines années, tout comme je soutiens la proposition de la Commission concernant la nécessaire augmentation du budget destiné au programme d’action communautaire en faveur de la protection civile, en le portant de 1,5 million d’euros annuels, montant de l’année 2004, à 2,4 millions d’euros annuels pour les deux prochaines années.

In its conclusions of last December, the European Council pointed out clearly that the two complementary dimensions of improving the links between migration and development that I have just mentioned must be given a special place in the partnership that we are in the process of building with Africa in the migratory field, at all levels of discussion.
Dans ses conclusions de décembre dernier, le Conseil européen a clairement indiqué que l’amélioration des liens entre migration et développement dans les deux dimensions complémentaires que je viens d’évoquer doit occuper une place de choix dans le partenariat que nous sommes en train de bâtir avec l’Afrique en matière migratoire, et ceci à tous les niveaux de la discussion.

A man just starting a new life in Canada with a wife, two children and no savings does not have the financial means to take two years off and pay for expensive studies in order to teach in his field.
Un homme qui commence une nouvelle vie au Canada, qui a une femme, deux enfants et pas d'économies, n'a pas les moyens financiers d'aller étudier deux ans et d'assumer des frais de scolarité élevés afin de pouvoir enseigner dans son domaine.

The differences between the two fields are such that the lessons learned about telecommunications cannot automatically be applied to the broadcasting industry regulatory process (1545) Mr. Marc O'Sullivan (Director General, Broadcasting Policy and Innovation, Department of Canadian Heritage): I'd just like to say that basically, because of these differences, hearings on broadcasting issues are currently much more informal that hearings into telecommunications and they attract a greater number of participants.
Donc, il y a plus de questions et les audiences sont plus fréquentes. Les deux dynamiques sont tellement différentes qu'on ne peut pas prendre les leçons apprises du côté des télécommunications et dire que les choses vont se passer exactement de la même façon dans le cas de la réglementation de la radiodiffusion (1545) M. Marc O'Sullivan (directeur général, Politique de la radiodiffusion et innovation, ministère du Patrimoine canadien): J'ajouterais qu'essentiellement, les différences font en sorte que les procédures en matière de radiodiffusion sont beaucoup plus informelles que celles en matière de télécommunications dans leur état actuel.

Just two amendments have been tabled: firstly, where possible, to strengthen its capacities, and, secondly, to propose that the European Audiovisual Observatory collect and provide expertise and systematic information in the fields of tax and labour laws, copyright and consumer protection law.
Deux amendements seulement ont été déposés, le premier concernant le renforcement, si possible, de ses capacités et le deuxième proposant que l’Observatoire européen de l’audiovisuel rassemble et fournisse une expertise et des informations systématiques dans les domaines fiscal, du droit du travail, des droits d’auteur et des régimes de protection des consommateurs.

It seems to me you have to do one of two things: just acknowledge the fact that you can't significantly loan in those areas and abandon that field to some other institutions that possibly can, or change your product lines so you can get your internal rate of return down—go to more retail banking or whatever; find better or more effective ways to loan that money out at a smaller cost.
De deux choses l'une: admettez que vous ne pouvez pas consentir de nombreux prêts dans ce secteur et cédez la place aux établissements de crédit qui le peuvent ou modifiez votre gamme de produits de manière à diminuer votre taux de rendement interne. Offrez plus de services bancaires de détail; trouvez des moyens plus efficaces de prêter cet argent à un coût moindre.