Vertaling van "two former prime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-former folder
plieuse à deux triangles

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. McCain: We did have the ear of two former prime ministers, and we did have a national child care plan, and we did have agreements with 10 provinces.
Mme McCain : Nous avions l'oreille de deux anciens premiers ministres; nous avions un plan national sur la garde des enfants et nous avions des ententes avec dix provinces.

Indeed, the issue is of such perceived importance that two former prime ministers have made reference to including property rights in the Constitution.
En effet, cette question revêt une telle importance que deux anciens premiers ministres ont dit envisagé d'inclure ce droit dans la Constitution.

I have received congratulations from Messrs Verhofstadt and Dehaene, two former prime ministers who are exceptionally knowledgeable about institutional matters.
J’ai reçu les félicitations de MM. Verhofstadt et Dehaene, deux anciens Premiers ministres particulièrement au fait des questions institutionnelles.

Commissioner, two former prime ministers of Slovenia and Croatia, respectively, namely Drnovšek and Račan, attained a major achievement when they concluded an agreement concerning the border.
Monsieur le Commissaire, deux anciens premiers ministres de Slovénie et de Croatie, à savoir MM. Drnovšek et Račan respectivement, avaient accompli une grande chose en concluant un accord concernant la frontière.

Two former prime ministers are in jail.
Deux anciens Premiers ministres sont en prison.

The individuals arrested include two former prime ministers, 160 leading politicians and over 100 000 civilians.
Parmi les personnes arrêtées figurent deux anciens premiers ministres, 160 personnalités politiques de premier plan et plus de 100 000 civils.

F. whereas the military-backed Caretaker Government, under the guise of ending corruption, has introduced sweeping repressive measures, including a ban on all political activity, the detention or charging of over 160 political leaders, including two former Prime Ministers, Sheikh Hasina and Khaleda Zia, and more than 100 000 civilians,
F. considérant que le gouvernement intérimaire soutenu par l'armée a introduit, sous prétexte de mettre fin à la corruption, des mesures répressives radicales, notamment une interdiction de toutes les activités politiques, l’arrestation ou l’inculpation de plus de 160 chefs politiques, notamment 2 anciens premiers ministres, Sheikh Hasina et Khaleda Zia et plus de 100.000 civils ;

I am also grateful, ladies and gentlemen, honourable members, to the two former prime ministers, Prime Minister Chrétien and Prime Minister Martin, for they too committed to Afghanistan and for the Parliament of Canada for having made that possible.
Mesdames et messieurs, honorables parlementaires, je remercie également les deux premiers ministres précédents, MM. Chrétien et Martin, de leur engagement envers l'Afghanistan. Je remercie le Parlement du Canada d'avoir rendu cet engagement possible.

On the afternoon of Monday, June 3, parliamentarians past and present were convened to the old Reading Room for the unveiling of the official portraits of two former Prime Ministers, Senator, the Honourable John J. C. Abbott and Senator, the Honourable Sir Mackenzie Bowell.
L'après-midi du lundi 3 juin, les parlementaires passés et présents étaient réunis dans la salle de lecture pour le dévoilement des portraits officiels de deux anciens premiers ministres: l'honorable sénateur John J.C. Abbott et l'honorable sénateur sir Mackenzie Bowell.

He became a very close advisor to two former prime ministers, the Right Honourable Joe Clark and the Right Honourable Brian Mulroney.
Il est devenu un très proche conseiller de deux anciens premiers ministres, soit les très honorables Joe Clark et Brian Mulroney.