Traduction de «two german » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relations between the two German States
relation interallemande

Zweikanalton | German stereo | A2 stereo | two channel sound
bi-canal

competent in German | ability to comprehend spoken and written German and to speak and write in German | German
allemand

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Franco-German relationship [ Franco-German relations ]
relations franco-allemandes

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

formation of two | patrol | two-ship | two-ship formation
patrouille [ patr ]

two-way messaging | two-way paging
radiomessagerie bilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this contract concluded between two Germans concerns immovable property, it would be governed by the Spanish law under Article 4(3).
En application de l'article 4 3, ce contrat conclu entre deux résidents allemands serait régi par le droit espagnol.

Today's decision follows an in-depth investigation by the Commission of the proposed deal. Through the deal HeidelbergCement and Schwenk, two German cement companies, would acquire Cemex's assets in Croatia via their joint venture company Duna Dráva Cement (DDC).
La décision de ce jour fait suite à une enquête approfondie de la Commission sur le projet de rachat, par lequel HeidelbergCement et Schwenk, deux sociétés de ciment allemandes, acquerraient des actifs de Cemex en Croatie par l'intermédiaire de leur entreprise commune Duna Dráva Cement (DDC).

In addition, a new interconnector will be established to link the Danish island of Zealand to Germany via the Kriegers Flak offshore wind farm and two German offshore wind farms, Baltic 1 and Baltic 2.
De plus, une nouvelle interconnexion sera établie pour relier l'île danoise de Seeland à l'Allemagne via le parc éolien en mer de Kriegers Flak et deux parcs éoliens en mer allemands, Baltic 1 et Baltic 2.

Ignoring the orders of Pétain, the Vichy leader, to lay down their arms, he and his school staved off two German divisions for two days in the Loire.
Au mépris des ordres de Pétain, dirigeant du régime de Vichy, de déposer ses armes, lui et son école ont résisté à deux divisions allemandes pendant deux jours dans la Loire.

appointing two German members and two German alternate members of the Committee of the Regions:
portant nomination de deux membres titulaires allemands et de deux membres suppléants allemands du Comité des régions

Mergers: Commission refers merger of two German cable network operators to Bundeskartellamt
Concentrations: La Commission renvoie l'examen d'une concentration entre les deux exploitants de réseaux câblés allemands au Bundeskartellamt

105. In Vodafone/Airtouch(118), the Commission found that the merged entity would have joint control of two of the four mobile operators present on the German mobile market (namely D2 and E-Plus, the other two being T-Mobil and VIAG Interkom).
105. Dans l'affaire Vodafone/Airtouch(118), la Commission a estimé que l'entité issue de la concentration aurait le contrôle conjoint de deux des quatre opérateurs présents sur le marché allemand de la téléphonie mobile (à savoir D2 et E-Plus, les deux autres étant T-Mobil et VIAG Interkom).

Done at Brussels on the twenty-seventh day of November in the year two thousand and two in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic
Fait à Bruxelles le vingt-sept novembre deux mille deux en deux exemplaires, en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise, chacun de ces textes faisant également foi.

The Commission has approved two German development aid credits for the shipbuilding sector, one involving Indonesia and the other Tunisia.
La Commission a approuvé l'octroi de deux crédits à des chantiers navals allemands dans le cadre de l'aide au développement, l'un concernant l'Indonésie et l'autre la Tunisie.

Nickelodeon and VH-1 are two German based companies in the business of German language TV broadcasting to cable and direct-to-home viewers in Germany, Austria and German speaking areas of Switzerland.
Nickelodeon et VH-1 sont deux entreprises allemandes actives dans la domaine d'émissions télevisées par câble en langue allemande en Autriche, Allemagne et Suisse.