Traduction de «two girls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

Sweat Suits, Knitted, Two-piece, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions
Survêtements deux pièces de gymnastique, en tricot, pour filles, tailles courantes 2 à 16 - dimensionnelle

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

script girl | script-girl | script | continuity girl
scripte | secrétaire de plateau | script-assistante

World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS [Abbr.]
Association mondiale des guides et des éclaireuses | Association mondiale des guides et éclaireuses | AMGE [Abbr.]

girl friday | girl Friday
secrétaire principale | secrétaire principal | secrétaire polyvalente | secrétaire polyvalent | aide de bureau

Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An estimated 130 million girls and women worldwide have undergone Female Genital Mutilation, with another two million girls being affected each year, often through initiation rites at the break of adolescence.
Il est estimé que, dans le monde, 130 millions de femmes et de filles ont subi des mutilations génitales, et qu’en plus, 2 millions de filles en sont victimes chaque année, souvent au travers de rites d’initiation à l’aube de l’adolescence.

Over one million adolescents became infected last year with HIV, two thirds of them girls.
L’an dernier, plus d’un million d’adolescents ont été contaminés par le VIH, dont deux tiers de filles.

A judge has forced the mother of those two girls, the five year old and six year old, to bring the girls to Bowden Penitentiary for unsupervised visits with Dr. John Schneeberger.
Un juge a ordonné à la mère de ces deux fillettes, cette femme qui vit dans ma circonscription, de conduire les deux fillettes de cinq et de six ans au pénitencier Bowden pour qu'elles puissent voir le docteur John Schneeberger, sans aucune surveillance.

They get in bad situations like the two girls did.
Ils se retrouvent dans de mauvaises situations comme les deux fillettes que j'ai mentionnées.

It was a close call for my two girls.
Je peux dire que mes deux filles l'ont échappé belle.

Back in the day when Paul Bernardo killed two white girls, every Canadian, even me, knew the names of the two girls, Leslie Mahaffy and Kristen French.
À l'époque où Paul Bernardo a tué deux jeunes filles blanches, tous les Canadiens, même moi, connaissaient les noms des deux filles, Leslie Mahaffy et Kristen French.

But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.
Mais, en tant qu'époux et en tant que père de deux filles, je m'efforce de lire chaque mot de ces rapports et de deviner ce qu'ils signifient en réalité.

Two girls, Stacy Lemmens and Nathalie Mahy, have been murdered.
Deux fillettes, Stacy Lemmens et Nathalie Mahy, ont été assassinées.

32. Welcomes the decision to designate 2007 as the European year of equal opportunities for all and 2008 as the year of intercultural dialogue, which are to be used to raise awareness of discrimination (violations of fundamental rights) against women and girls and provide society with a wider range of information on the position and role of women immigrants, their culture and their aspirations in the host countries; notes that there should be a two-way process of promoting information and the participation of women immigrants in European social events.
32. se félicite de la décision prise de déclarer 2007 année de l'égalité des chances pour tous et 2008 année du dialogue interculturel, années qui devront être mises à profit pour sensibiliser les citoyens aux discriminations contre les femmes et les jeunes filles (violations des droits fondamentaux) mais également pour informer plus largement le public de la place et du rôle des femmes migrantes, de leurs cultures respectives et de leurs aspirations dans le pays d'accueil; souligne qu'il convient de promouvoir un processus, qui aille dans les deux sens, d'information et de participation des femmes migrantes aux manifestations sociales européennes.

You stated that you very generously supported two girls in Winnipeg.
Vous avez dit que vous avez très généreusement aidé deux jeunes filles à Winnipeg.