Vertaling van "two good reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rightly [ with reason | with good reason ]
à juste titre [ à bon droit | avec raison ]

to decline without good reason
refuser sans motif valable

good reason
motif légitime

decline without good reason, to
refuser sans motif valable

reasonably good colour [ RGCLR | reasonably good color ]
couleur raisonnablement bonne

reasonably good natural colour [ RGNCLR | reasonably good natural color ]
couleur naturelle raisonnablement bonne

two-way carriage of goods and passengers by road
transport bilatéral routier de voyageurs et de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those were two good reasons.
Ce sont là deux bonnes raisons.

To conclude, I would like say that there were two good reasons for my journey here to Strasbourg.
En guise de conclusion, je voudrais dire que ma venue ici à Strasbourg a été motivée par deux bonnes raisons.

We need enhanced European cooperation for at least two good reasons.
Intensification de la coopération européenne pour au moins deux bonnes raisons.

The rapporteur does not agree with the Commission's changing of course between the two communications and considers that children, from conception until adolescence, should remain at the heart of the Action Plan, for at least two good reasons:
Le rapporteur ne partage pas le "changement de cap" établi par la Commission entre ses deux communications et estime que les enfants, depuis la conception jusqu'à l'adolescence, doivent rester au coeur du dispositif. Cela au moins pour deux bonnes raisons:

10. Even if the Constitutional Treaty has not yet been ratified or even signed, it must certainly inspire, to a large degree, the future multiannual guidelines. This is for two good reasons:
10. Même si le Traité Constitutionnel n'est à ce jour ni ratifié ni même signé, il ne peut pas ne pas inspirer largement les futures orientations pluriannuelles, et ceci pour deux raisons majeures :

If there are good scientific or veterinary reasons for not using a shelf then the enclosure should be 33 % larger for a single rabbit and 60 % larger for two rabbits.
S'il existe de bonnes raisons scientifiques ou vétérinaires de ne pas utiliser une plate-forme, la taille du compartiment devrait être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins.

As far as I know, there are two good reasons for this absence of strife: First, it is a solid, much-needed and well-thought-out piece of legislation; and, second, all affected parties were consulted and listened to, it would seem, in the development and drafting process.
Autant que je sache, deux bonnes raisons expliquent cette absence de conflit. Premièrement, il s'agit d'une mesure législative solide, fort nécessaire et bien pensée; deuxièmement, toutes les parties visées ont été consultées et, semblerait-il, écoutées lors de son élaboration et de sa rédaction.

For the purposes of this section a two-way market is deemed to exist where there are independent good faith offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current good faith competitive bid and offer quotations can be determined within one day and settled at such a price within a relatively short time conforming to trade custom.
Aux fins de la présente section, l'on considère qu'un marché à double sens existe si des offres indépendantes d'achat ou de vente sont faites en toute bonne foi de sorte qu'un cours se fondant raisonnablement sur le dernier prix de vente ou sur les cours acheteurs et cours vendeurs concurrentiels du moment, négociés en toute bonne foi, puisse être déterminé en un jour et fixé à un tel niveau dans une période relativement courte au regard des pratiques de négociation.

I say to all honourable senators that those are two good reasons for doing this incrementally.
Honorables sénateurs, ce sont là deux bonnes raisons pour faire les choses par étape.

There are two good reasons to tie a red ribbon on to a motor vehicle: First, to show respect to the thousands of Canadians who have lost their lives or been injured due to alcohol-related crashes.
Il y a deux bonnes raisons pour attacher un ruban rouge à votre voiture. La première, c'est pour montrer votre respect à l'égard des milliers de Canadiens qui ont perdu la vie ou ont été blessés lors d'accidents provoqués par l'abus d'alcool.