Vertaling van "two guys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

guyed tower [ guyed mast | stayed tower | stayed mast | guy-wire supported tower | guy-wire supported mast ]
mât haubané [ pylone haubané | tour haubanée ]

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

guy line [ guy wire | guy rope ]
hauban de mât

guy | guy line
étai

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

guy rope | guying cable
câble de haubannage | hauban

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two guys walk into a bar, and the older one says, “You know, this younger guy here may not have ID, but I can vouch for him”, and the bartender says, “I'm sorry, pal, but this isn't the Constitution we're talking about, and we're not voting”.
Deux hommes entrent dans un bar, et le plus vieux dit: « Écoutez; ce jeune homme n'a peut-être pas de pièces d'identité, mais je me porte garant de son âge ». Le barman lui répond: « Je m'excuse, mon cher, mais ce n'est pas de la Constitution dont on parle ici, et il n'est pas question du droit de vote».

It may be onerous, but you need more than two and you probably have to have two guys and two girls.
Ce pourrait être onéreux, mais il faut plus que deux, et probablement deux hommes et deux femmes.

Guy Verhofstadt said two or three things on this subject, but what frightens me is that, for Mr Barroso, there has been a public debate.
Guy Verhofstadt a dit deux ou trois choses à ce sujet. Mais ce qui me fait peur, c’est que, pour M. Barroso, il y a eu un débat public.

That is why the European Parliament adopted at first reading, at the October part-session, two amendments by Mrs Catherine Guy-Quint to the 2009 general budget adding €35 million of aid to the sector.
C’est pourquoi le Parlement européen a voté en première lecture, lors de la séance plénière d’octobre, deux amendements de M Catherine Guy-Quint au budget général 2009, qui ajoutent au total trente-cinq millions d’euros d’aide au secteur.

In Germany, believed by most people who work in this area to be the country where most of these difficulties exist, we have Mr Guy Foster and Mr Chris McMullen; and probably one of the best-known cases of all, Lady Catherine Meyer, the wife of the British Ambassador in Washington, who has seen her two sons for precisely 24 hours in the past six years.
En Allemagne, qui est considérée par la plupart des gens qui travaillent dans ce domaine comme le pays où la plupart des difficultés existent, on recense les cas de M. Guy Foster et M. Chris McMullen, et probablement un des cas les plus connus de tous, celui de Mme Catherine Meyer, l'épouse de l'ambassadeur britannique à Washington, qui aura vu ses deux fils pendant exactement 24 heures au cours des six dernières années.

My colleague, Mrs Guy-Quint, is going to cover all the detailed budgetary questions with her considerable expertise in that subject, but I would just like to mention two final elements of our questions, to set them in context.
Ma collègue, Mme Guy-Quint, couvrira en détail les questions d'ordre budgétaire avec la compétence qu'on lui connaît, mais je voudrais simplement mentionner deux derniers éléments de nos questions, afin de les placer dans leur contexte.

If two guys can go catch 150,000 chum in a fishery that's isolated from other stocks, why can't the other 167 guys who are commercially licensed go and fish in the same area for virtually the same run size of the normal fishery?
Si deux types peuvent attraper 150 000 kéta dans une pêcherie qui est isolée des autres stocks, pourquoi les 167 détenteurs de permis commerciaux ne peuvent-ils pas aller pêcher dans la même zone pour une taille de remontée pratiquement équivalente à la pêche normale?

Why have a guy here, or two guys there and four guys over there just so you can say when interviewed, ``We're in 13 different missions around the world'.
Nous avons un gars ici, ou deux ou quatre là-bas, ce qui permet de dire lorsqu'on est interviewé : « Nous avons 13 missions différentes à travers le monde ».

They bought Softimage from a company called McLean Watson from two guys, Loudon McLean Owen and John Eckert, years ago.
Ils ont acheté Softimage à la société McLean Watson, qui appartenait à deux types, Loudon McLean Owen et John Eckert, il y a plusieurs années.