Traduction de «two hand clean and jerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two hand clean and jerk [ two-hands clean and jerk ]
épaulé et jeté à deux bras [ épaulé-jeté à deux bras ]

two hand clean and jerk | two-hand clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

two hands clean and jerk
épaulé et jeté à deux bras

two hands clean and press
développé à deux bras

two-hands clean and press
développé à deux bras

two-hands jerk
jeté à deux bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my homeland of Hungary, the picture is typically two-fold: on the one hand, there is land of excellent quality and a high degree of legislative protection but, on the other hand, there is industrial pollution caused by forty years of Communism, and cleaning it up will take at least another forty years and EUR 4 billion.
Dans mon pays, la Hongrie, en règle générale, la situation est double: d’un côté, il y a des terres d’excellente qualité et un niveau élevé de protection législative, mais, de l’autre, il y a la pollution industrielle causée par quarante années de communisme, et il faudra encore au moins quarante années et 4 milliards d’EUR pour en venir à bout.

On the other hand, there is a sector, and I would draw your attention to this, where these two categories are more than amply represented, and that is the cleaning staff, the people whose job is to look after our comfort.
Par contre, concernant ces deux catégories, il y a un secteur, et j'attire votre attention, où le quota est largement dépassé, c'est celui du personnel de ménage, des gens qui s'occupent de notre confort.

The concept of one country, two systems enshrined in the joint declaration is designed to maintain that special mix – a mix between independent judiciary, clean civil service, zero tolerance of corruption, free press on the one hand and market economics on the other.
Le concept de "un pays, deux systèmes" préservé dans la déclaration commune, est établi de manière à maintenir ce mélange spécial composé d'une part d'un système judiciaire indépendant, d'une administration propre, d'un seuil de tolérance zéro de la corruption et d'une presse libre et d'autre part de l'économie de marché.

While no one has clean hands in this conflict, perhaps finally the other two protagonists, the Croats and the Muslims, have come to realize that continued arms struggle only brings disaster to their own people and that in the end nothing is really gained.
Personne n'a les mains propres dans ce conflit, mais il semble que les deux autres protagonistes, les Croates et les Musulmans, aient finalement compris que la poursuite d'un conflit armé ne peut que se solder par une catastrophe pour le peuple et que, en définitive, personne n'y gagne.