Traduction de «two heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two heads are better than one
deux avis valent mieux qu'un

twin-head scarifier [ scarifier with two heads ]
scarificateur à têtes jumelées

two-headed stethoscope
stéthoscope à double pavillon

rotary two-head helical scan system
système à deux têtes rotatives à balayage hélicoïdal

two-headed approach
pratique du bicéphalisme

two-head perceptor
percepteur à deux têtes

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-nozzle spray head
tête de pulvérisateur à deux buses

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These themes are grouped under two headings - one set of issues relates to the functioning of the single passport for investment firms and service providers. The second set of issues arises from structural developments at the level of exchanges and the trading infrastructure.
Ces thèmes sont regroupés en deux catégories: une première série de questions liées au fonctionnement du passeport unique pour les entreprises d'investissement et les prestataires de services et une deuxième série de questions liées aux transformations structurelles s'opérant au niveau des bourses et des infrastructures de négociation.

These can be grouped under two headings: the priorities for future cohesion policy and the method of implementation.
Ces questions peuvent être regroupées dans deux catégories : les priorités de la future politique de cohésion et la méthode de mise en oeuvre.

The problem I have with this one is that not only is she wearing two hats but they are on two heads and the two heads are talking to each other; that is, the Minister of Justice is telling the Attorney General what the Attorney General is permitted to do.
Le problème qui se pose ici, c'est que non seulement, elle porte deux chapeaux, mais ces deux chapeaux sont sur deux têtes qui se parlent l'une à l'autre; c'est-à-dire que la ministre de la Justice dit au procureur général ce que le procureur général est autorisé à faire.

We are not clear what the government wants to do because of — I will not say ``two-headed monster'' — this two-headed problem that we have here.
Nous ne savons pas exactement ce que veut faire le gouvernement à cause de ce — je ne dirais pas «monstre bicéphale» — disons ce problème bicéphale.

HR/VP Ashton is in the process of screening the candidates for the recently published posts for an upgraded Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina and the two Head of Delegation posts in Geneva (WTO and UN).
Mme Ashton examine actuellement les dossiers de candidature pour les postes récemment publiés de chef de délégation en Bosnie-Herzégovine (dont le grade a été relevé) et de chef de délégation à Genève (deux postes, l'un auprès de l'OMC et l'autre auprès des Nations unies).

The Liberals are creating a two-headed hydra: each head will be ignorant of that the other does.
Les libéraux crée une hydre à deux têtes dont l'une ne saura même pas ce que l'autre fait.

For this purpose, the IDABC programme provides funding to actions under two headings, namely Projects of Common Interest and Horizontal Measures, which are listed in the rolling IDABC work programme, to which the Commission at least once a year adopts amendments after consulting the PEGSCO.
Pour y parvenir, le programme IDABC finance des actions relevant de deux catégories: les projets d’intérêt commun et les mesures horizontales, qui sont énumérés dans le programme de travail glissant IDABC. Celui-ci est modifié au moins une fois par an par la Commission, après consultation du PEGSCO.

For this purpose, the IDABC programme provides funding to actions under two headings, namely Projects of Common Interest and Horizontal Measures, which are listed in the rolling IDABC work programme[5], to which the Commission at least once a year adopts amendments after consulting the Member States via the IDABC management committee.
Pour atteindre ces objectifs, le programme IDABC finance des actions de deux types, les projets d’intérêt commun et les mesures horizontales, qui sont répertoriées dans le programme de travail glissant IDABC[5]. Ce programme de travail est modifié au moins une fois par an par la Commission, après consultation des États membres dans le cadre du comité de gestion de l'IDABC.

The OSP could contain security measures arranged around two headings:
Le PSE pourrait prévoir deux types de mesures de sûreté:

Agreement was reached between the two arms of the budgetary authority that ECU 62 million from the EAGGF Guarantee Section would be entered in the general reserve (heading B0-40) and that the appropriations concerning international fisheries agreements would be spread over two headings, one for fisheries agreements and the other for contributions to international bodies.
Un accord s'est dégagé entre les deux branches de l'autorité budgétaire prévoyant que 62 Mécu du FEOGA Garantie sont inscrits à la réserve générale (ligne B0-40) et qu'en ce qui concerne les accords internationaux de pêche les crédits sonts répartis sur deux lignes - une pour les accords de pêche et l'autre pour les contributions aux organismes internationaux.