Vertaling van "two important points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waza-ari awasete ippon [ two near points = a full point | two waza-ari score an ippon ]
waza-ari awasete ippon [ presque deux points = un point | deux waza-ari valant ippon ]

trailable two-way points | trailable two-way switch
aiguille talonnable et renversable

two cones,point to point
deux cônes opposés par le sommet

two near points = a full point !
deux presque points = un point

gold import point [ lower gold point ]
point d'entrée de l'or

two-control-point method
méthode des deux points directeurs

two-point conversion | two point conversion | 2 point conversion
transformation de deux points | transformation de 2 points

two-point linkage analysis | two point linkage analysis
analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the two meetings the Committee considered a number of important points of general interest including:
Lors des deux réunions, le comité a été saisi d'une série de points importants d'intérêt horizontal tels que:

She raised two important points: this agreement undermines the supply management system and creates a dangerous precedent for future free trade negotiations.
Elle a soulevé deux points importants: cet accord est une brèche dans le système de gestion de l'offre et il crée un précédent dangereux pour les prochaines négociations de libre-échange.

However, two important points should be made:
Deux points importants méritent toutefois d'être soulignés:

| Community transit and transit under TIR carnets: procedure allowing the movement of third-country goods free of duties and charges between two points of Community territory or between different parties to the TIR (Transports Internationaux Routiers) Convention.Inward processing: customs procedure allowing third-country products to be imported without import duty and re-exported after processing.Customs warehousing: customs procedure allowing third-country goods to be stored without import duty.Simplified procedures: procedures allowing goods to be declared without all the statements or documents necessary and/or without needing to present the goods at the customs office.
| Transit communautaire ou sous couvert de carnets TIR : procédure permettant la circulation de marchandises tierces en suspension des droits et taxes entre deux points du territoire communautaire ou entre différents pays parties à la Convention TIR (Transports Internationaux Routiers). Perfectionnement actif : régime douanier qui permet l'importation en suspension de droits à l'importation de produits tiers en vue de les réexporter après transformation. Entrepôt douanier: régime douanier permettant le stockage de marchandises tierces en suspension des droits à l'importation. Procédures simplifiées : procédures permettant de déclarer les marchandises sans disposer de l'ensemble des énonciations ou documents nécessaires et/ou sans qu'il soit nécessaire de présenter les marchandises au bureau de douane.

My hon. colleague will recall that when we met with representatives from the shipbuilding industry, two important points were raised.
Mon collègue se souviendra que lorsque nous avons rencontré les représentants de l'industrie navale, deux éléments importants ont été relevés.

In two recent judgments connected with European elections, the Gibraltar case (C-145/04, Spain v. UK ) and the Aruba case (C-300/04, Eman en Sevinger ), the European Court of Justice made the important point that although the Member States have discretion in regulating those aspects of electoral procedure for the European Parliament (EP) elections which are not harmonised at EU level, they must respect general principles of EU law, under the control of the Court of Justice.
Dans deux arrêts récents ayant trait aux élections européennes, rendus respectivement dans l’affaire Gibraltar (C-145/04, Espagne/Royaume-Uni ) et dans l’affaire Aruba (C-300/04, Eman et Sevinger ), la Cour de Justice de l'Union européenne a souligné que bien que les États membres soient compétents pour régir les aspects de la procédure électorale pour les élections au Parlement européen qui ne sont pas harmonisés au niveau de l’UE, ils doivent respecter les principes généraux du droit communautaire, sous le contrôle de la Cour de justice.

My friend and colleague raises two important points.
Mon ami et collègue a soulevé deux aspects importants.

Hon. John McCallum (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, there are two important points to make.
L'hon. John McCallum (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, il y a deux points importants.

I will address two important points.
Mon propos traite de deux zones d'importance.