Traduction de «two innocent young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study comparing the growth of young sea scallops in two types of equipment used for pre-rearing
Étude comparée de la croissance de juvéniles de pétoncle géant dans deux types de structure de pré-élevage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernstein: Just briefly on that point, I think it could be an effective filter in terms of receiving the information and determining that this seems to be more of an innocent exchange between two curious young people, and not to refer that on to the police for purposes of laying the charge.
M. Bernstein : Pour revenir, très rapidement, à la question, je pense que cela pourrait être un moyen de filtrage efficace permettant de distinguer les échanges innocents entre deux jeunes personnes qui manifestent une curiosité naturelle, et ne pas les signaler par conséquent à la police.

Furthermore, we are dealing with the subject in a week in which we in France have buried two innocent young victims of Islamic terrorism, who were killed on the Niger-Mali border a few weeks ago.
Et nous en parlons la semaine même où, en France, nous venons d’inhumer deux jeunes et innocentes victimes du terrorisme islamique, qui ont été tuées à la frontière entre le Niger et le Mali il y a quelques semaines.

The recent killing of two innocent young children in Liège turns one’s stomach when one considers those perfidious acts.
Tout récemment, le meurtre de deux jeunes enfants à Liège est de nature à vous retourner l’estomac si vous pensez aux actes perfides qui ont été commis.

– (IT) The funerals are taking place in Dronero, in Piedmont, of Jessica and Sabrina Rinaldo, who died in Egypt at the hands of terrorists: two fresh-faced young women, two veritable angels, two daisies torn from the green pastures of our Piedmont, from the hearts of their parents, honest working people like themselves, mown down by the barbarity of an Islamic terrorism that has respect for no one, least of all for two innocent, defenceless young women.
- (IT) À Dronero, dans le Piémont, sont célébrées les funérailles de Jessica et Sabrina Rinaldo, décédées en Égypte entre les mains de terroristes, deux jeunes femmes emplies de fraîcheur, deux anges descendus sur Terre, deux fleurs arrachées aux collines verdoyantes de notre Piémont, aux cœurs de leurs parents, eux-mêmes comme elles d’honnêtes travailleurs, fauchées par la barbarie d’un terrorisme islamiste qui n’a de respect pour personne, et moins encore pour deux jeunes femmes innocentes et sans défense.

There was no punishment for this man who killed two innocent young women, because he had already received the maximum sentence.
Cet homme qui a tué deux jeunes femmes innocentes n'a pas été puni, car il avait déjà reçu la peine maximale.

The French journalists and the two young Italian aid workers who were taken hostage are all innocent in this war, and they risk paying for their commitment to a free Iraq with their lives.
Les journalistes français et les deux jeunes coopérantes italiennes prises en otages sont tous innocents dans cette guerre, et ils risquent de payer de leur vie leur engagement pour un Irak libre.

Perhaps some of you do not know that among the enormous amount of work published by Jacques there is a truly delightful series of children's travel books, starting with Two Innocents in an Igloo, prompted by a trip he took with his young grandson Max in 1990 to the Arctic, where they stayed with Inuit friends, helped to build an igloo, and slept in it.
Certains d'entre vous ne savent peut-être pas que parmi les nombreux ouvrages que Jacques a publiés, il y a une délicieuse série de récits de voyages pour les enfants; le premier de ces récits s'intitule: Deux innocents dans un igloo et lui a été inspiré par un voyage dans l'Arctique qu'il a fait, en 1990, avec son petit-fils Max alors tout jeune, voyage au cours duquel il est resté chez des amis inuits et a participé à la construction d'un igloo dans lequel il a dormi.

In the case of Paul Bernardo who was convicted of murdering two innocent young women, instead of being eligible for parole after 25 years at the very least, if we had consecutive sentencing he would not be eligible for 50 years.
Dans le cas de Paul Bernardo, reconnu coupable du meurtre de deux innocentes jeunes femmes, au lieu d'être admissible à la libération conditionnelle au bout de 25 ans au plus tard, si l'imposition de peines consécutives existait, il n'y serait pas admissible avant 50 ans.

A woman who was privy and party to the murder of two innocent young women was sentenced to 12 years in prison.
Une femme qui était au courant et était complice du meurtre de deux jeunes femmes innocentes a été condamnée à 12 ans d'emprisonnement.