Traduction de «two irresponsible politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-by-four politician
politicien mesquin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are basically two categories of politician: there are irresponsible politicians, who only think about the next elections, and there are responsible politicians who think about the next generations.
On distingue essentiellement deux catégories de politiques: les irresponsables, qui ne pensent qu’aux prochaines élections et les responsables, qui pensent aux générations futures.

For the day has dawned: two irresponsible politicians, consumed with a lust for power, are selling Austria’s image, political role, and to some extent even its economic interests, down the river!
Car on en est là : deux politiciens irresponsables, assoiffés de pouvoir, bradent l'image, le rôle politique et, partiellement, les intérêts économiques de l'Autriche !

What that means is that they are juggling two timetables, and, speaking as a regional politician, I can only describe that as irresponsible.
Autrement dit, on jongle avec deux calendriers, ce que, en tant qu’élue régionale, je ne puis que considérer irresponsable.