Vertaling van "two italian soldiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-sided Italian cross stitch [ arrowhead stitch ]
point de croix italien à double face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas the two Italian soldiers were on the Italian oil tanker Enrica Lexie, in service and performing their duties as part of an anti-piracy mission under UN Security Council Resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011);
B. considérant que les deux militaires italiens se trouvaient en service à bord de l'Enrica Lexie, pétrolier italien, où ils exerçaient leurs fonctions dans le cadre d'une mission de lutte contre la piraterie engagée en application des résolutions 1970 (2011) et 1973 (2011) du Conseil de sécurité de l'ONU;

I believe the entire Chamber is united in remembering the two Italian soldiers who were killed this morning.
Je crois que toute l’assemblée est unie pour rendre hommage aux deux soldats italiens qui ont été tués ce matin.

1. Deplores the conduct of the Indian authorities in managing the case of the Italian marò, and believes that the absence of any charge against the two soldiers and the incredible delays in the process amount to human rights violations;
1. déplore la conduite adoptée par les autorités indiennes dans le traitement de l'affaire des fusiliers marins et estime que l'absence de charges définies contre les deux militaires et la lenteur extraordinaire de la procédure constituent des violations des droits de l'homme;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should just like to inform Parliament that, this morning, a few kilometres from Kabul, there has been a terrorist attack in which an Italian soldier has been killed and another two European soldiers – two Italian soldiers – have been seriously injured and have been admitted to Kabul hospital.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste informer le Parlement européen d’un attentat terroriste qui a été perpétré ce matin, à quelques kilomètres de Kaboul. Un soldat italien y a laissé la vie, tandis que deux autres de ses confrères ont été grièvement blessés et hospitalisés dans la capitale afghane.

First at the Marconi Club, where the families of the two soldiers we lost recently in Afghanistan, both of Italian origin, Scott Vernelli and John Faught, were given the I. A.
Le premier a eu lieu au club Marconi, où les familles de Scott Vernelli et de John Faught, deux soldats d'origine italienne morts récemment en mission en Afghanistan, recevaient le prix I. A.

C. whereas six Italian soldiers, five Belgians, two Dutch nationals, two Spaniards, a Portuguese and a Czech national have died after serving in the Balkans, and four French soldiers and five Belgians have contracted leukaemia,
C. considérant que 6 militaires italiens, cinq belges, deux néerlandais, deux espagnols, un portugais et un tchèque sont décédés après avoir servi dans les Balkans, considérant en outre que quatre soldats français et cinq soldats belges sont atteints de leucémie,