Vertaling van "two key groups and many experts across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States
Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we oppose this bill, along with those two key groups and many experts across the country.
Nous nous opposons donc à ce projet de loi, tout comme ces deux groupes clés et de nombreux experts.

The Stability and Growth Pact has failed – on this many experts across party-political boundaries are agreed.
Le pacte de stabilité et de croissance a échoué - de nombreux experts s’accordent à le dire, au-delà des clivages politiques.

I have had the opportunity to talk with groups such as CATHII, the International Bureau for Children's Rights, World Vision Canada, Half the Sky Québec and Walk With Me Canada, and also with experts such as Professor Yvon Dandurand, Professor Jill Hanley and Detective Sergeant Dominic Monchamp of the Montreal police force. I have also listened to evidence from many experts and victims at meetings of the Standing Committee on Justice and Human Rights, and when I travelled to Thailand with World Vision Canada two years ago.
J'ai également pu assister à de nombreux témoignages d'experts et de victimes lors des réunions du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ainsi que lors d'un voyage que j'ai fait en Thaïlande avec Vision mondiale Canada, il y a deux ans.

These are two fundamental demands which have long been supported by many experts.
Ce sont deux revendications essentielles défendues depuis longtemps déjà par de nombreux experts.

Sudan and the Darfur region, in particular, are also tragic locations on the world map due to a humanitarian disaster, which has been described by many experts as outright genocide, as a result of the slaughter of more than two million people, while four million are refugees from the civil war.
Le Soudan et la région du Darfour en particulier sont aussi des points tragiques sur la carte du monde en raison d’une catastrophe humanitaire, que certains experts ont carrément qualifiée de génocide, à cause du massacre de plus de deux millions de personnes, alors que l’on dénombre quatre millions de réfugiés de la guerre civile.

I have many people to thank for assisting in the preparation of this report: officials of the Commission, Parliament and the Council, many experts and a large number of NGOs but, first and foremost of course, my colleagues in the Interinstitutional Group on Information and in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Il y a de nombreuses personnes que je voudrais remercier pour l’aide qu’elles m’ont apportée dans le cadre de l’élaboration du présent rapport : plusieurs fonctionnaires de la Commission, du Parlement et du Conseil, de nombreux experts et un grand nombre d’ONG, mais surtout, bien sûr, mes collègues du groupe interinstitutionnel d’information ainsi que ceux de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports.

G. whereas Parliament and its Committee on Budgetary Control have signalled many of the issues raised in the two reports of the Independent Experts and addressed them in various reports and resolutions,
G. considérant que le Parlement européen et sa commission du contrôle budgétaire ont déjà signalé nombre des questions soulevées dans les deux rapports du comité d'experts indépendants et les ont abordées dans différents rapports et résolutions;

By the testimony from many experts across the country, the interventions by government have been very helpful and very successful.
Nous sommes actuellement en train de revoir les programmes en place. Selon le témoignage de nombreux experts au Canada, les interventions du gouvernement ont été très utiles et fructueuses.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, I have two petitions signed by many residents across my constituency which deal directly with national unity in Canada.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions qui sont signées par de nombreux résidants, d'un bout à l'autre de ma circonscription, et qui portent directement sur l'unité nationale canadienne.

Many experts across the country have called this situation a recipe for corruption.
Beaucoup d'experts dans tout le pays ont dit que cette situation nourrissait la corruption.