Traduction de «two kinds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
il y a deux grands types de fours électriques; les fours à induction et les fours à arc

acceptance error | beta | beta error | error of the second kind | type II error | type two error | type-2 error
erreur de deuxième espèce | erreur de seconde espèce | erreur de type bêta

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are two kinds of actions under the programme: indirect and direct.
Le programme est mis en œuvre à travers deux types d’actions: les indirectes et les directes.

Biodiversity must be preserved for two kinds of reasons:
La biodiversité doit être protégée pour deux types de raisons:

There are separate legislative instruments for the two kinds of contract; the differences between them must be reflected in this Regulation.
Des instruments législatifs séparés existent pour ces deux types de contrats; leur différence doit être reflétée dans le règlement.

These developments have brought the deep divisions on foreign policy issues between the present and future Members of the European Union into sharp relief. We can see quite clearly that there are two concepts of Europe and the role of Europe, two kinds of foreign policy and two visions of international order.
Deux conceptions de l'Europe et de son rôle, deux types de politique étrangère, deux visions de l'ordre international se sont manifestés avec une grande netteté.

There are two kinds of wholesale customers:
Il existe deux catégories de clients grossistes:

At the beginning of the twenty-first century, criticisms of these two kinds are still being levelled and, sometimes, there is nothing to separate the two.
Au début du XXIe siècle, ces deux types de critiques sont encore formulées et se rejoignent parfois.

Those agreed instruments are, at present, of two kinds.
Ces accords sont actuellement de deux types.

In Belgium there are two kinds of procedure within the jurisdiction of the public prosecutor's office: settlement and mediation (see preceding chapter), provided for in Articles 216a and 216b of the Criminal Code, which allow the Prosecutor to order the final discontinuance of proceedings if the accused fulfils certain conditions.
Il existe en Belgique deux types de procédure relevant de la compétence du ministère public: la transaction et la médiation pénale (voir point précédent), prévues aux articles 216bis et 216ter du code d'instruction criminelle, qui permettent au procureur d'abandonner définitivement les poursuites si l'accusé satisfait à certaines conditions.