Vertaling van "two lesbian women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit
lesbienne, gai, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel

lesbian, gay, bisexual, transsexual, queer, two-spirited, intersex
lesbienne, gai, bisexuel, transsexuel, allosexuel, bispirituel, intersexué

Documenting Visibility: Selected Bibliography on Lesbian and Bisexual Women's Health
Documenting Visibility: Selected Bibliography on Lesbian and Bisexual Women's Health

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If two lesbian women adopt a child or, vice versa, two gay men, must they tell the child who the biological parent is?
Si deux lesbiennes, ou encore deux homosexuels, adoptent un enfant, sont-ils dans l'obligation de dire à l'enfant qui est le parent biologique?

In that case, two lesbian women wanted to have their names put on the child's original birth registration.
Dans cette affaire, deux femmes lesbiennes voulaient que leur nom figure sur le certificat de naissance original de l'enfant.

M. whereas the Liberian Senate is currently debating a proposal to extend further the ban on same-sex relationships foreseen by current law; whereas the media and general public are increasingly seeking to intimidate LGBTI people; whereas two lesbian women in Liberia were recently attacked by armed men;
M. considérant que le sénat du Libéria débat actuellement une proposition visant à proroger l'interdiction des relations homosexuelles prévue par la loi actuelle; considérant que les médias et la population en général s'efforcent de plus en plus d'intimider les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées; considérant que deux femmes lesbiennes au Libéria ont été récemment agressées par des hommes armés;

What's the harm of allowing two gay men to marry, or two lesbian women to marry?
Qu'y a-t-il de mal à permettre à deux hommes gais ou deux femmes lesbiennes de se marier?

It is true that I myself think that a couple can consist of a man and a woman, two men, or two women, but this does not constitute a family (1120) However much of an activist I may be, recognition of same sex partners will not lead me to say that two lesbians or two homosexuals constitute a family. It is not true, and it is not what we are talking about in this bill.
Il est vrai que, moi, je pense qu'un couple peut être constitué d'un homme et d'une femme, d'un homme et d'un homme, d'une femme et d'un femme, mais ça ne constitue pas une famille (1120) Tout militant que je sois, la reconnaissance des conjoints de même sexe ne va pas m'amener à dire que je considère que deux lesbiennes ou deux homosexuels forment une famille, ce n'est pas vrai et ce n'est pas ce dont on parle dans ce projet de loi.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the hon. member's colleague, the member for Calgary Centre, has referred to gay and lesbian families, the families of two gay men or two lesbian women who are raising children as gender deprived parenting.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le collègue du député, le député de Calgary-Centre, a dit des familles gaies et lesbiennes, les familles constituées de deux gais ou deux lesbiennes qui élèvent des enfants, qu'elles présentaient aux enfants un modèle incomplet d'un couple.