Vertaling van "two levels firstly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-level interchange | two-level intersection
intersection à deux niveaux

two level mold | two level mould
moule à deux étages

two-depth-plough | two-level plough
charrue à deux profondeurs

two-level controller | two-step controller
régulateur à action à deux échelons

two-level action with overlap | two-step neutral zone action
action à deux niveaux avec recouvrement

two-level action | two-step action
action à deux niveaux

two-level bridge [ double-decked bridge | double-deck bridge | double level bridge ]
pont à deux tabliers superposés [ pont à deux tabliers | pont à voies superposées ]

2-level adjustment [ two-level adjustment ]
réglage à deux hauteurs

step module shelf [ two-level module shelf ]
clayette à paliers

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impacts of the Integration Fund have been identified at two levels: firstly, the general impacts of a greater integration of third country nationals were considered; then, against this background, the specific impacts of the Fund were discussed, taking into account the magnitude of identified needs, and the proposed scale of EU intervention.
Les incidences du Fonds d'intégration ont été recensées à deux niveaux: dans un premier temps, on a examiné les incidences générales d'une intégration accrue des ressortissants de pays tiers; ensuite, dans ce contexte, on a étudié les incidences spécifiques du Fonds, compte tenu de l'ampleur des besoins identifiés et de l'échelle proposée pour l'intervention de l'UE.

This sub-option would be a combination of the previous sub-options by creating an EU Blue Card with two levels to address different categories of highly skilled workers: first level for a wide group of highly skilled workers and a more selective second level with faster access to long-term residence and easier intra-EU mobility.
Cette sous-option combinerait les sous-options précédentes, créant une carte bleue européenne à deux niveaux destinée à différentes catégories de travailleurs dotés de compétences élevées: un premier niveau pour un vaste groupe de travailleurs dotés de compétences élevées et un second niveau plus sélectif, donnant un accès plus rapide à un séjour de longue durée et facilitant la mobilité intra-UE.

5. Calls in future for the international community to focus their aid programmes to two levels, firstly by maintaining the response to the humanitarian crisis and secondly by undertaking more long term efforts to ensure that populations will be more resilient during times of drought in order to advert human suffering in the future;
5. invite la communauté internationale à concentrer à l'avenir ses programmes d'aide à deux niveaux, le premier en maintenant son niveau de réponse à la crise humanitaire, le deuxième en accomplissant davantage d'efforts à long terme afin de veiller à ce que les populations aient davantage de moyens de résister à des périodes de sécheresse, dans le but de réduire les souffrances humaines;

However, the operator may apply a tier one level lower than required in accordance with the first subparagraph for category C installations and up to two levels lower for category A and B installations, with a minimum of tier 1, where it shows to the satisfaction of the competent authority that the tier required in accordance with the first subparagraph is technically not feasible or incurs unreasonable costs.
L’exploitant peut toutefois appliquer un niveau immédiatement inférieur aux niveaux prescrits au premier alinéa dans le cas des installations de catégorie C et descendre jusqu’à deux niveaux en dessous pour les installations des catégories A et B, le niveau 1 étant un minimum, s’il démontre de manière concluante à l’autorité compétente que le niveau prescrit au premier alinéa n’est pas techniquement réalisable ou risque d’entraîner des coûts excessifs.

It seems to me that the problem lies on two levels. Firstly, information, and, secondly, implementation of obligations.
Je pense que le problème trouve son origine à deux niveaux: d'une part, l'information et, d'autre part, la mise en œuvre des obligations.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the directive has a great impact on two levels: firstly, on that of industry and technology, because we are talking here about an advanced sector of European industry, and, secondly, on that of public opinion, of the development of ideas – in other words, the cultural level of European society.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la directive a un grand impact à deux niveaux: premièrement, au niveau industriel et technologique, parce que nous parlons ici d’un secteur de pointe de l’industrie européenne et, deuxièmement, au plan de l’opinion publique, du développement des idées, autrement dit le niveau culturel de la société européenne.

Your rapporteur therefore proposes a full system of information exchange at two levels: first administrative, then political.
Votre rapporteur propose, par conséquent, un système complet d'échange d'informations à 2 niveaux: administratif dans un premier temps, puis politique.

That procedure should distinguish two levels: a first level establishing a restricted number of criteria for the identification of such projects, and a second level describing the projects in detail, referred to as ‘specifications’.
Ladite procédure devrait comporter deux niveaux: un premier niveau définissant un nombre limité de critères d'identification de ces projets et un second niveau, appelé spécifications, décrivant d'une manière détaillée les projets.

(7) The procedure for identifying projects relating to trans-European energy networks should be adapted by means of action at two levels: a first level identifying a restricted number of thematically defined projects of common interest, and a second level describing projects in detail, referred to as specifications.
(7) L'aménagement de la procédure d'identification des projets concernant les réseaux transeuropéens d'énergie devrait être réalisé par une démarche à deux niveaux: un premier niveau identifiant un nombre limité de projets d'intérêt commun définis thématiquement, et un second niveau décrivant d'une manière détaillée les projets, appelé "spécifications".