Vertaling van "two licences because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Rescinding National Transportation Agency Decision No. 466-W-1992 and Issuing to Lake Athabasca Transport a Two Year Marine Resupply Licence
Ordonnance annulant la décision no. 466-W-1992 de l'Office national des transports et délivrant à Lake Athabasca Transport une licence pour un service d'approvisionnement maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to emphasize the difference between those two licences because it goes very much to the argument that this regime will be too expensive.
Il est important de souligner la différence entre ces deux types de permis pour contrer l'argument selon lequel ce régime sera trop coûteux.

The pharmacist told me that he gave her enough medication for two and that he did not care if he lost his licence because he was able to sleep well with himself.
Le pharmacien m'a raconté qu'il lui avait donné assez de médicaments pour les deux et que cela lui importait peu de perdre sa licence parce qu'il pouvait maintenant dormir la conscience tranquille.

They have to have a totally different scheme of identifying individuals for their drivers' licences because their legislation prevents any efficiency gains from a cross-reference between the two.
La province doit recourir à un système tout à fait différent pour identifier les particuliers aux fins du permis de conduire parce que la loi empêche tout gain en efficience découlant d'un système de renvoi entre les deux.

We've also learned that it isn't sufficient and it isn't possible for the industry — as good as it is and as high quality as its product and projects are — to build that social licence because they are simply lacking two things.
Nous avons aussi appris que, même si ses projets et ses produits sont de grande qualité, l'industrie ne peut pas obtenir cette approbation sociale parce qu'il lui manque tout simplement deux choses.

For my own part, I still believe that it would be ill-advised to cover cars and motorcycles with the same licence, because they require two very different sets of driving skills, even though it might be a means of improving mutual understanding between motorists and motorcyclists.
Pour ma part, je reste persuadé qu’il serait malvenu de délivrer le même permis pour les voitures et les motocycles, dans la mesure où ces véhicules exigent des capacités de conduite très différentes, même si cela permettrait d’améliorer la compréhension mutuelle entre les automobilistes et les motocyclistes.

Mr. Raymond Lebouthiller (Individual Presentation): I went to Tracadie to get my oyster licence, because we need to apply for one at least two to three weeks in advance.
M. Raymond Lebouthiller (témoignage à titre personnel): Je suis allé à Tracadie pour mon permis de pêche aux huîtres, parce qu'il faut faire la demande au moins deux à trois semaines avant de pêcher.