Traduction de «two major fires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two stage firing [ two-stage firing ]
combustion à deux étages [ combustion à deux allures ]

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

large-scale fire | major fire
incendie géant

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)
Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)

large fire | major fire
grand incendie | grand feu | feu de grande importance | grand sinistre | sinistre important

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

double two-thirds majority
double majorité des deux tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The gravel pit in question contains 107,060 m3 of whole and shredded waste tyres, two major fires have already broken out at the site, and the vicinity of the gravel pit constitutes one of the biggest drinking water reserves in the country.
La gravière en question contient 107 060 m³ de pneus usagés, entiers ou déchiquetés, et a déjà connu deux incendies importants.

The point is that these organizations do supply those inputs, they do price them, they do assemble my grain, they do handle it, they do feed it to cattle and they also slaughter it - when they do not have a major fire like that south of Calgary a night or two ago.
Le fait est que ces organismes fournissent effectivement ces intrants, en établissent le prix, regroupent mes céréales, les manutentionnent, les donnent comme nourriture au bétail et abattent également le bétail - lorsqu'ils n'ont pas d'incendie majeur comme celui qui s'est déclenché au sud de Calgary il y a une nuit ou deux.

Obviously, we cannot sum up hundreds of pages of requirements in a few minutes, but, for the purposes of this hearing, we can tell you that the National Building Code sets out two major types of building construction: buildings required to be of non- combustible construction, mainly for fire safety reasons; and buildings permitted to be of combustible construction.
Il est difficile en quelques minutes de résumer des centaines de pages d'exigences mais on peut résumer, pour les fins de cette audience, que le Code national du bâtiment prévoit deux grands types de construction. Il y a des bâtiments pour lesquels nous exigeons qu'ils soient de construction incombustible, principalement pour des raisons de sécurité incendie.

Founded in 1905 by François Leclerc at a time when French Canadian entrepreneurship was the exception rather than the rule, the small company persevered despite various challenges, including two world wars and a major fire, and has today become a jewel in the crown, for Quebec and Canada.
Fondée en 1905 par François Leclerc à une époque où l'entrepreneuriat canadien-français était l'exception plutôt que la règle, la petite entreprise a persévéré malgré différentes épreuves, dont les deux guerres mondiales et un incendie majeur, pour devenir aujourd'hui un fleuron du Québec et du Canada.

F. condemning both the firing of rockets at the Sderot area in Israel by Palestinian radical groups, which killed two persons and injured others, and the retaliation by the Israeli forces which recently killed more than 100 persons, of whom the majority were innocent,
F. condamne à la fois les tirs de roquettes sur la région de Sderot en Israël par des groupes radicaux palestiniens, qui ont fait deux morts et plusieurs blessés, et les représailles menées par les forces israéliennes, qui ont fait récemment plus de 100 victimes, innocentes en majorité,

The two Langleys have experienced four apartment fires in the past two years and a major train derailment just prior to Christmas 2002.
Les deux Langley ont subi quatre incendies d’appartement au cours des deux dernières années et un grand déraillement de train, juste avant Noël 2002.