Traduction de «two military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]
mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only two military police accompanied the Canadian Airborne Regiment and commanding officers were slow to call in the military police to investigate certain incidents.
Il y avait seulement deux policiers militaires qui accompagnaient le Régiment aéroporté du Canada, et les commandants hésitaient à leur demander de faire enquête sur certains incidents et n'ont même pas du tout attiré leur intention sur d'autres.

N. whereas both the massacre and the forced disappearances happened in the middle of a city located merely 190 km from the capital of Mexico, with two military battalions and a Strategic Operation Centre of the Federal General Prosecutor on the ground; whereas according to eyewitnesses, members of the local security forces handed over at least 17 of the 43 students to criminal gangs, without any intervention from other security forces; whereas the students were allegedly abducted in police cars and handed over to members of the drug cartel Guerreros Unidos;
N. considérant que le massacre et les disparitions forcées ont eu lieu au centre d'une ville située à seulement 190 km de la capitale, où sont présents deux bataillons de l'armée et un centre d'opérations stratégiques du procureur général fédéral; considérant que, d'après des témoins oculaires, des membres des forces de l'ordre locales ont livré au moins 17 des 43 élèves‑enseignants aux bandes criminelles, sans que d'autres forces de l'ordre n'interviennent; considérant que les élèves‑enseignants auraient été enlevés dans des véhicules de police et livrés à des membres du cartel de la drogue Guerreros Unidos;

When one talks of the ``defence department'', there are clearly two countries and two militaries that have worked together, that have interoperated within NATO in numerous military missions, that have trained together, and cooperate on a daily basis.
Lorsqu'il est question de «ministères de la défense», il est évident qu'il y a deux pays et deux armées qui collaborent, qui interopèrent avec l'OTAN au sein de nombreuses missions militaires, qui se livrent à des manœuvres conjointes et qui coopèrent quotidiennement.

It has ensured that the summary appeal court would be presided over by a civilian judge, yet assisted by two military members who were officers or warrant officers to ensure adequate military representation.
Il s'est assuré que ce tribunal est présidé par un juge civil aidé de deux militaires ayant un grade d'officier ou le grade d'adjudant, de manière à ce qu'il y ait une représentation militaire adéquate.

We presently have two military colleges: the Royal Military College of Canada located in Kingston, Ontario, and the Royal Military College of Saint-Jean, in Saint-Jean-sur-Richelieu.
Nous avons présentement deux collèges militaires: le Collège militaire royal du Canada, situé à Kingston, en Ontario, et le Collège militaire royal de Saint-Jean, à Saint-Jean-sur-Richelieu.

B. whereas two military coups d’état took place in May and September 1987 led by Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka and indigenous Fijians,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population de souche,

B. whereas two military coups d'état took place in May and September 1987 led by Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka and indigenous Fijians,
B. considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population fidjienne de souche,

I. whereas Russia still maintains two military bases in Georgia, which it will have to close in two years’ time, and acts as protector to the two separatist regions of Abkhazia and South Ossetia on Georgian soil,
I. considérant que la Russie conserve encore à l'intérieur de la Géorgie deux bases militaires, qu'elle devra fermer dans un délai de deux ans, et qu'elle agit sur le territoire géorgien en protectrice des deux régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud,

J. whereas Russia still maintains two military bases in Georgia which will have to be moved out in two years’ time and acts as protector to the two separatist regions of Abkhazia and South Ossetia on Georgian soil,
J. considérant que la Russie maintient toujours deux bases militaires en Géorgie qui doivent être évacuées d'ici deux ans et joue un rôle protecteur à l'égard des deux régions séparatistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud sur le sol géorgien;

Because the Incident Command System is based on the military model, it allows us to have good understanding, communications and interaction between us and our military, between our two militaries, Canada and the U.S., and between the Department of Homeland Security and ourselves, which is also organized under the same basic structure.
Comme le système de commandement des interventions est fondé sur un modèle militaire, la compréhension, la communication et l'interaction entre nous et l'armée, entre nos deux armées, celles du Canada et des États-Unis, ainsi qu'entre le Department of Homeland Security et nous-mêmes, qui est organisé d'après la même structure de base, sont bonnes.