Traduction de «two million fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Canada's Plan to Meet the Canada--Japan Two Million Visitor Two-way Tourism Challenge
Plan d'action canadien visant à accroître le tourisme entre le Canada et le Japon : objectif : deux millions de touristes dans les deux sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is because of our Conservative government, under the leadership of this Prime Minister, that veterans now need to complete two and a half million fewer forms or phone calls or faxes, because we have eliminated the need for them to have to provide receipts for certain services.
C'est grâce au gouvernement conservateur et à son premier ministre que les anciens combattants ont maintenant deux millions et demi de formulaires de moins à remplir, et considérablement moins d'appels à effectuer ou de télécopies à expédier, car nous avons éliminé l'exigence de fournir les reçus pour certains services.

Several hundred million fewer people live in slums than two decades ago.
Plusieurs centaines de millions de personnes de moins vivent dans des bidonvilles par rapport à la situation d'il y a deux décennies.

If those objectives are met, 500 new people can escape from extreme poverty, more than three hundred million people can live without hunger, thirty million children can be saved from premature death, two million fewer mothers will die in child birth, one hundred million more girls and young women will be able to attend school.
Si ces objectifs sont atteints, 500 personnes pourront échapper à l’extrême pauvreté, plus de trois cents millions d’individus pourront vivre sans avoir faim, trente millions d’enfants pourront être sauvés d’une mort prématurée, deux millions de mères échapperont à la mort pendant l’accouchement, un million de filles et de jeunes femmes pourront aller à l’école.

Your rapporteur's view is that there is no need to exclude smaller airports with fewer than two million passengers per annum from the scope of this regulation.
Le rapporteur est d'avis qu'il n'est pas nécessaire d'exclure du champ du règlement les plus petits aéroports, de moins de deux millions de passagers par an.

We anticipated two million Fraser sockeye and instead we saw fewer than 500,000.
Nous nous attendions à deux millions de saumons rouge dans le fleuve Fraser, et il y en a eu moins de 500 000.

Of the two million Fraser sockeye that were expected to reach their spawning ground in the spawning period last fall, fewer than 500,000 returned.
Sur les deux millions de saumons rouges qui devaient revenir frayer dans le fleuve Fraser au cours de la période de frai l'automne dernier, moins de 500 000 sont revenus.

Latvian, which is spoken by fewer than two million people throughout the world, therefore constitutes a unique feature of our great European cultural heritage.
Le letton, étant parlé par moins de deux millions de personnes de par le monde, constitue donc un élément unique du grand patrimoine culturel européen.

The main reason for that is that Kosovo, which has fewer than two million inhabitants, can accept and use only a limited amount of aid properly, which is a lot less than what was originally anticipated.
La raison principale est que le Kosovo, qui compte moins de deux millions d'habitants, ne peut recevoir qu'une aide limitée, inférieure aux espérances initiales.

That small businesses are so important is borne out by the fact that in 1991 Canada had, if we include self-employed workers, more than two million small businesses with fewer than 100 employees, an increase of 50 per cent over 1981.
La preuve de la très grande importance des petites entreprises est que, en 1991, le Canada comptait, en incluant les travailleurs autonomes, plus de deux millions de petites entreprises ayant moins de 100 employés, ce qui représente une hausse de 50 p. 100 par rapport au nombre de ces entreprises en 1981.

In 1993 there were two million fewer jobs than there are today.
En 1993, il y avait deux millions d'emplois de moins qu'aujourd'hui.