Traduction de «two mothers told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two mothers told how their boys had had no problems until they got involved in drugs and that they committed suicide six months later.
Ces deux mères de famille racontent que leurs garçons n'avaient pas de problèmes jusqu'à ce qu'ils s'adonnent à la drogue et, six mois plus tard, ils se suicidaient.

I just want to say that when I was two years old my mother told me you don't eat yellow snow and you don't drink yellow water.
Je voulais simplement dire que lorsque j'avais deux ans, ma mère m'a dit de ne pas manger de la neige jaunie ni de boire de l'eau de couleur jaune.

Kim Rivera, a mother of two, was told by her recruiter that women were rarely deployed to combat zones.
Le recruteur de Kim Rivera, une mère de deux enfants, lui avait dit que les femmes étaient rarement envoyées dans les zones de combat.

We can see them coming back from school, having been told that their family is not normal or that they themselves are abnormal because they have two mothers instead of one mother and one father.
Nous les imaginons revenant de l'école et se faisant dire que leur famille n'est pas normale ou qu'eux-mêmes ne sont pas normaux parce qu'ils ont deux mères plutôt qu'une mère et un père.

Within two or three days the daughter told her mother she had to go back to Toronto, back on the street.
Deux ou trois jours plus tard, la fille dit à sa mère qu'elle devait retourner à Toronto.