Traduction de «two motions passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

two-hand pass [ two hand pass | two-handed pass ]
passe à deux mains

two-hand pass | two hand pass | snap pass
passe à deux mains

chest pass (1) | two-hand-pass (2)
passe à deux mains

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

Strowger selector [ two-motion selector ]
sélecteur Strowger [ sélecteur à double mouvement ]

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

two-hand pass over the shoulder
passe de profil à deux mains

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

two-hand chest pass
passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas on 13 October 2014 the UK House of Commons passed a motion stating that ‘the Government should recognise the State of Palestine alongside the State of Israel, as a contribution to securing a negotiated two-state solution’;
E. considérant que le 13 octobre 2014, la Chambre des communes britannique a adopté une résolution déclarant que "le gouvernement devrait reconnaître l'État de Palestine à côté de l'État d'Israël, pour contribuer à assurer une solution négociée fondée sur deux États";

F. whereas on 22 October 2014 the Irish Senate passed a motion in which it ‘calls on the Government to formally recognise the State of Palestine and do everything it can at the international level to help secure a viable two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict’;
F. considérant que le 22 octobre 2014, le sénat irlandais a adopté une résolution dans laquelle il "appelle le gouvernement à reconnaître officiellement l'État de Palestine et à faire tout ce qui est en son pouvoir au niveau international pour aider à assurer une solution viable fondée sur deux États au conflit israélo-palestinien";

And so you're now saying that the agenda of this meeting has been formally changed to reflect the will of two motions passed by this committee.
Vous me dites donc maintenant que l'ordre du jour de cette séance a été officiellement modifié de façon à refléter la volonté exprimée par les deux motions adoptées par ce comité.

Mr. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, CPC): Mr. Speaker, so far this week there have been two motions passed in this House that have been deemed to be motions of non-confidence.
M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Monsieur le Président, cette semaine, jusqu'à maintenant, la Chambre a adopté deux motions qui ont été considérées comme des motions de défiance.

Despite two motions passed unanimously in the House, these motions have not resulted in any legislation or action.
Malgré deux motions adoptées unanimement à la Chambre, aucune loi, aucune action, n'a été prise eu égard à ces motions.

Certainly to have two motions passed in less than a minute is a real milestone in the life of this institution, so I congratulate you on your success, Mr. Chairman and members of the committee.
Il est certain qu'adopter deux motions dans ces lieux en moins d'une minute est à marquer d'une pierre blanche. Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, toutes mes félicitations.

I should like to inquire, therefore, whether, with this motion, there has been some agreement between the two leaders that the Senate will in fact adjourn at some point before 3:30 p.m. tomorrow, if this motion passes?
Je voudrais donc savoir si, dans le cas de cette motion, il y a eu entente entre les deux leaders de telle sorte que le Sénat s'ajourne effectivement avant 15 h 30 demain, si la motion est adoptée.