Vertaling van "two motions took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

Strowger selector [ two-motion selector ]
sélecteur Strowger [ sélecteur à double mouvement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eight more recorded divisions, the majority of them resulting from the moving of these two motions, took place during Routine Proceedings before the bill was read a second time on December 8, 1987.
Avant la deuxième lecture du projet de loi, le 8 décembre 1987, il y a eu, pendant les Affaires courantes, huit autres votes par appel nominal portant pour la plupart sur ces deux motions.

In the Second Session of the Thirty-Sixth Parliament, the refusal to allow votes to be applied resulted in two particularly lengthy voting sessions. For Bill C-9, the Nisga’a Final Agreement Act, voting on 471 report stage motions took over 40 hours (Debates, December 7, 1999, pp. 2313-682). For Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, there were 411 report stage motions and voting took over 35 hours (Debates, March 13, 2000, pp. 4462-693).
Au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature, des députés ayant refusé qu’on applique le résultat d’un vote, la Chambre s’est astreinte à deux séances de vote particulièrement longues : plus de 40 heures pour les 471 motions à l’étape du rapport du projet de loi C-9, Loi sur l’Accord définitif nisga’a (Débats, 7 décembre 1999, p. 2313-682) et plus de 35 heures pour les 411 motions à l’étape du rapport du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l’exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec (Débats, 13 mars 2000, p. 4462-693).

Also would he comment on why it took the member from Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, who had two motions in 2003, to call upon the then Liberal government to help cities and municipalities, and it never got the job done?
Aussi, pourrait-il dire pourquoi il a fallu que ce soit le député de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, parrain de deux motions en 2003, qui demande au gouvernement libéral de l'époque d'aider les municipalités et pourquoi le gouvernement n'a rien fait?

I would ask the clerk to give us a response (1250) The Clerk of the Committee: On June 4, when the committee had adopted the two motions to invite the five witnesses, I contacted the Department of Public Works, and we set up the meeting with the Deputy Minister of Public Works, the executive director of Communication Canada, and the Auditor General, which took place two days later.
Je demanderais au greffier de nous donner une réponse (1250) Le greffier du comité: Le 4 juin, après que le comité a adopté les deux propositions visant à inviter les cinq témoins, j'ai contacté le ministère des Travaux publics et nous avons organisé la réunion avec le sous-ministre des Travaux publics, le directeur exécutif de Communications Canada et la vérificatrice générale, réunion qui a eu lieu deux jours après.

The first of these meetings, which took place in Brussels in November 1978, set in motion the negotiation of a broad cooperation agreement between the two groups.
La premiere de ces rencontres, qui a eu lieu a Bruxelles en novembre 1978, a ete l'amorce des negociations en vue de la conclusion d'un large accord de cooperation entre les deux groupes.