Vertaling van "two multiplexes covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two/thirty four Mb/s direct multiplex
multiplexage direct 2/34 Mbit/s

digital multiplex two-way data link
liaison multiplex bidirectionnelle simultanée de transmission de données

electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded
électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire

electrode with two or more layers of covering of different compositions
électrode à enrobage multicouche

Exchange of Notes covering Radio Communications between Private Experimental Stations in the two countries
Échange de Notes régissant les communications radiotélégraphiques échangées entre stations expérimentales privées des deux pays

get two rocks behind cover
cacher deux pierres [ mettre deux pierres à couvert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because (i) switchover can be done by RAI (given that it is the public service company) only if the penetration rate of DTT equals that of analogue TV; and (ii) RAI was obliged to choose its investments in the DTT sector in line with its legal obligations, and not following market criteria, since it was obliged to have two multiplexes covering at least 70 % of the population by 1 January 2005, with the aim of rapid digitalisation, helped in this by the decoder subsidies.
Cela est dû au fait que i) la RAI ne peut effectuer le passage au numérique (vu qu'elle est l'organisme de service public) que si le taux de pénétration de la télévision numérique terrestre atteint celui de la télévision analogique; et ii) la RAI est tenue de choisir ses investissements dans le secteur de la radiodiffusion en numérique terrestre en fonction de ses obligations légales et non pas en fonction de critères de marché, vu qu'elle était dans l'obligation de préparer avant le 1er janvier 2005 deux multiplex, pour une couverture totale d'au moins 70 % de la population, afin de réaliser rapidement le passage au numérique, aidée en cela par les subventions aux décodeurs.

As regards coverage in terms of T-DVB — according to AGCOM (20) — in 2004 more than 50 % of the population was effectively covered by at least two multiplexes and 60 % was potentially covered by three multiplexes.
En ce qui concerne la couverture en termes de T-DVB — selon l'AGCOM (20) — en 2004, plus de 50 % de la population étaient effectivement couverts par au moins 2 multiplex, tandis que 60 % étaient potentiellement couverts par 3 multiplex.

According to Italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.
D'après l'Italie, 85 % des familles pourraient potentiellement être couvertes par au moins 2 multiplex après le passage au numérique terrestre.