Traduction de «two ngo workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tier two: skilled workers with job offers
niveau 2 : travailleurs qualifiés avec offre d'emploi

NGO Conference on Discrimination against Migrant Workers in Europe
Conférence des ONG sur la discrimination contre les travailleurs migrants en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas on 4 June 2013 in the Cairo Criminal Court, 43 civil society and NGO workers were found guilty of operating unlawfully in the country and receiving foreign funding without permission; whereas five were sentenced to two years in prison, eleven were given one-year suspended sentences and all others were sentenced to five years in prison, having been tried in absentia;
K. considérant que, le 4 juin 2013, la cour pénale du Caire a condamné 43 employés d'organisations de la société civile et d'ONG pour avoir mené des activités illégales dans le pays et perçu des financements étrangers sans y être autorisés; considérant qu'à la suite d'un procès par contumace, cinq d'entre eux ont été condamnés à une peine de deux ans d'emprisonnement, onze à une peine d'un an avec sursis et tous les autres à une peine de cinq ans d'emprisonnement;

A visit to Barrancabermeja like the one undertaken by Mr. Robinson and one or two hours spent with NGO and other human rights workers would be a major morale booster.
La possibilité d'aller à Barrancabermeja, comme M. Robinson l'a fait, et de passer une heure ou deux avec les personnes qui travaillent dans les ONG, dans les organisations populaires qui s'occupent des problèmes relatifs aux droits de la personne, c'est assez important pour eux en termes d'appui moral.

The ultimate sacrifice was made by 152 members of our Canadian Forces, one diplomat, one journalist and two NGO aid workers, working to keep us safe, to defend our values and to help Afghanistan emerge as a more secure and peaceful society.
Un grand nombre de personnes ont fait le sacrifice ultime, soit 152 membres des Forces canadiennes, un diplomate, une journaliste et deux travailleuses humanitaires qui travaillaient à assurer notre sécurité, à défendre nos valeurs et à aider l'Afghanistan à devenir un pays où règnent la paix et la sécurité.

I cannot end without once again calling on the kidnappers of the two NGO workers kidnapped in Iraq, two Italian women who as a result of their humanitarian commitment, working to care for Iraqi children, have fallen victim to a kidnap, as have the two French journalists who were working to carry out their duty, which is to inform all of us of what is happening there.
Je ne peux conclure sans lancer un appel aux ravisseurs des deux collaboratrices d’ONG enlevées en Irak, deux Italiennes victimes d’un kidnapping en raison de leur engagement humanitaire et de leur action en faveur des enfants irakiens, à l’instar des deux journalistes français qui travaillaient pour accomplir leur mission, celle de nous informer de tout ce qui se passe là-bas.

Furthermore, two NGO workers – one European and one local – who were taken prisoner some weeks ago, have still not been released.
En outre, deux membres du personnel d'une ONG, l'une européenne et l'autre locale, capturés il y a quelques semaines sont encore prisonniers.

Furthermore, the British man, Norman Kember, a member of a Canadian NGO, has been kidnapped together with three other humanitarian workers — two Canadians and an American.
D’autre part, le Britannique Norman Kember, membre d’une ONG canadienne, a été enlevé avec trois autres travailleurs humanitaires - deux Canadiens et un Américain.

The aid workers, from the french media NGO, AINA, were waiting for a delivery of medicine for one of their staff members when a lone assailant approached the entrance to the hospital compound and threw two hand grenades at the three aid workers.
Les trois travailleurs humanitaires, qui appartenaient à l'ONG français AINA, spécialisée dans les médias, attendaient une livraison de médicaments pour l'un de leurs équipiers lorsqu'un individu armé s'est approché de l'entrée du complexe hospitalier et a lancé trois grenades à main dans leur direction.

The purpose of these first two days was to take stock of European policy on sustainable development by bringing together 250 stakeholders from very different quarters: business, workers' representatives, NGOs, candidate countries, national sustainable development councils, institutions, etc.
Ces deux journées de début étaient destinées à faire le point sur la politique européenne en matière de développement durable en rassemblant 250 acteurs venant d'horizons très différents : entreprises, représentants des employés, organisations non gouvernementales, pays d'adhésion, conseils nationaux de développement durable, institutions, etc.

Indeed, we have lost 158 soldiers, one Canadian diplomat, one journalist and three humanitarian aid workers — two with international NGOs and one working independently.
En effet, nous avons perdu 158 soldats, un diplomate canadien, un journaliste et trois travailleurs humanitaires — deux qui relevaient d'ONG internationaux et un travailleur autonome.