Traduction de «two notices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]

two months'notice of the summons shall be given
la citation comporte un délai de deux mois

deposit at not more than two years'notice
dépôt à deux ans au plus

after two years notice
après un préavis de deux ans

creating breakdown notices | make breakdown notices | create breakdown notices | establish breakdown notices
créer des descriptifs de rôles

Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

formal notice | notice | notice to pay or perform
mise en demeure

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Following the publication of two Notices of impending expiry of the anti-dumping measures in force on the imports of certain tube and pipe fittings originating in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia, the European Commission (“the Commission”) has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (“the basic Regulation”)’.
«À la suite de la publication de deux avis d’expiration prochaine des mesures antidumping applicables aux importations de certains accessoires de tuyauterie originaires de la République de Turquie, de la Fédération de Russie, de la République de Corée et de Malaisie, la Commission européenne (ci-après la “Commission”) a été saisie d’une demande de réexamen de ces mesures, conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de l’Union européenne (ci-après le “règlement de base”)».

2. Former Members shall inform the Commission with a minimum of two months' notice of their intention to engage in a professional activity during a period of two years after they have ceased to hold office.
2. Les anciens membres informent la Commission moyennant un préavis d’au moins deux mois, durant les deux années qui suivent la cessation de leurs fonctions, de leur intention d’exercer une activité professionnelle.

Mr. Svend Robinson: In regard to the notice of motion, following consultation with the clerk, I understand that the two notices of motion which I gave at the last meeting of the committee are to be brought forward on Thursday morning at 9 a.m., and I assume that Mr. Turp's motion will be brought forward at the same time, as it has the requisite 48-hour notice.
M. Svend Robinson: En ce qui a trait à l'avis de motion, suite à ma consultation de la greffière, je comprends que les deux avis de motion que j'ai soumis lors de la dernière séance du comité doivent être présentés jeudi matin à 9 heures, et je suppose que la motion de M. Turp sera soumise au comité au même moment comme elle a été précédée de l'avis de 48 heures exigé.

Nonetheless, two notices from our legal advisors prompted the CCAC to express qualified support for the fifth and last principle that we continue to support, that is, the need to provide a greater measure of certainty to researchers, courts and the scientific community in terms of two fundamental points of the definition of an offence applied since the Ménard case of 1978.
Toutefois, deux avis demandés à nos conseillers juridiques ont porté le CCPA à porter un appui qualifié en relation avec le cinquième et dernier principe que nous continuons d'appuyer, c'est-à-dire celui du besoin d'offrir un plus grand degré de certitude aux enquêteurs, aux tribunaux et au milieu scientifique quant aux deux points fondamentaux du test d'infraction appliqué depuis l'arrêt Ménard de 1978.

Handling of the ‘sensitive’ files assigned to him necessarily requires considerable experience in his field of expertise and, in any event, could not be done by an official at the start of his carrier with only two years’ experience, as required in the vacancy notice.
En effet, la gestion des dossiers « sensibles » qui lui sont attribués nécessiterait impérativement une longue expérience dans le domaine d’expertise qui est le sien et, en tout état de cause, ne pourrait pas être assurée par un fonctionnaire en début de carrière, ne possédant que deux années d’expérience, tel que requis par l’avis de vacance.

It follows that, in view of the level of higher education required by the vacancy notice in the case of candidates who are staff from the national diplomatic services of the Member States, namely that provided for in Article 5(3)(b)(i) of the Staff Regulations for appointment to grades 5 and 6 in function group AD, and the number of years’ minimum professional experience required, which was only two, candidates who were staff from the national diplomatic services of the Member States, which included the applicant, could not be misled with regard to the grade that corresponded to the vacant post.
Il s’ensuit que, au vu du niveau d’enseignement supérieur exigé par l’avis de vacance pour les candidats membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, à savoir celui prévu à l’article 5, paragraphe 3, sous b), i), du statut pour une nomination aux grades 5 et 6 du groupe de fonctions AD, ainsi que du nombre d’années d’expérience professionnelle minimale demandées, qui n’était que de deux, les candidats membres du personnel des services diplomatiques nationaux des États membres, parmi lesquels se trouvait le requérant, ne pouvaient pas se méprendre sur le grade qui correspondait au poste à pourvoir.

13. The following matters (the ‘Reserved Matters’) can only be adopted by the General Assembly with a two thirds majority of the Members represented and voting at the meeting, provided that the meeting has been called by at least 6 weeks’ notice and that the notice specified the time and place of the meeting and the nature of the Reserved Matters to be transacted:
13. L’assemblée générale ne peut statuer sur les points suivants (les «points réservés») qu’à la majorité des deux tiers des membres représentés et votant au cours de la réunion, pour autant que la réunion ait été convoquée au moins six semaines à l’avance et que la convocation précise la date et le lieu de la réunion, ainsi que la nature générale des points réservés qui seront mis au débat:

Accordingly, the two notices of motions for concurrence in this report currently on the notice paper standing in the names of the hon. member for Moncton—Riverview—Dieppe and the hon. member for Halifax West will be withdrawn.
Pour cette raison, je déclare que le septième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique est retiré d'office et qu'aucune autre délibération n'aura lieu sur ce rapport. Par conséquent, les deux avis de motion d'adoption du rapport qui sont présentement inscrits au Feuilleton au nom des députés de Moncton—Riverview—Dieppe et de Halifax-Ouest seront retirés.

With regard to the two notices of motion, notwithstanding that we have just passed a motion with regard to 48 hours' notice, in view of the matters I would see if someone would care to move for unanimous consent that the notice-of-motion requirement be waived.
En ce qui concerne les deux avis de motion, même si nous venons tout juste d'adopter une motion concernant le préavis de 48 heures, étant donné ce que je prévois pour nos travaux, j'aimerais bien que quelqu'un propose que les membres du comité acceptent à l'unanimité de renoncer à l'avis préalable de motion.

Motions to Adjourn Under Rule 60 to Consider Matters of Urgent Public Importance The Hon. the Speaker: Honourable senators, this morning the Clerk of the Senate received eight notices for the Senate to adjourn for the purpose of raising matters of urgent public importance, along with two notices of questions of privilege to be raised.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, ce matin, le greffier du Sénat a reçu huit avis d'ajournement du Sénat pour l'étude de questions urgentes d'intérêt public ainsi que deux avis de présentation de question de privilège.