Traduction de «two official delegates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two official languages - two part harmony
Deux langues officielles - deux voix en harmonie

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

An Act Recognizing the Equality of the Two Official Linguistic Communities in New Brunswick
Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick

co-chairmen of the two delegations
co-présidents des deux délégations

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

official attached to a delegation
fonctionnaire attaché à une délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Training of key actors in the candidate countries - External experts delivered two-day training workshops on programme and project design to officials in ministries, co-ordination offices and Commission delegations in Slovakia, Bulgaria and Latvia (workshops in Romania and Turkey are planned for early 2003).
* Formation des principaux intervenants dans les pays candidats - Des experts extérieurs ont organisé, à l'intention des fonctionnaires, des ateliers de formation de deux jours sur la conception des programmes et des projets dans les ministères et les bureaux de coordination et des délégations de la Commission en Slovaquie, Bulgarie et Lettonie (des ateliers sont prévus en Roumanie et en Turquie au début de 2003).

On the expiry of the two-month period, the Delegated Decision was published in the Official Journal of the European Union on 11 April 2012. It entered into force on 12 April 2012.
À l’expiration du délai de deux mois, la décision déléguée a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne, le 11 avril 2012, et elle est entrée en vigueur le 12 avril 2012.

Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (Official Journal L 7, 10.1.2014, pp. 1-12).
Règlement délégué (UE) no3/2014 de la Commission du 24 octobre 2013 complétant le règlement (UE) no 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les prescriptions administratives relatives à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à deux ou trois roues et des quadricycles (JO L 7 du 10.1.2014, p. 1-12)

Each Member shall be represented by up to two delegates officially appointed by the competent authority.
Chaque membre est représenté par un ou, au maximum, deux délégués officiellement nommés par l’autorité compétente.

Each delegation may consequently consist of up to two persons, but the official representative carries the vote.
Par conséquent, chaque délégation peut être composée d'un maximum de deux personnes, mais seul le représentant officiel a le droit de vote.

41. Considers that the two official delegations to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America have been a source of essential information for the work of the temporary committee and have made it possible to directly ascertain both the political authorities" version of events and the view held by civil society;
41. estime que les deux visites de délégations officielles effectuées dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et aux États-Unis ont constitué une source d'information essentielle pour les travaux de la commission temporaire et ont permis de prendre directement connaissance de la version des faits des autorités politiques ainsi que de la société civile dans les deux pays;