Vertaling van "two oil crises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peak Oil: Two Views
Le pic pétrolier : deux points de vue

two-cycle engine oil
huile pour moteurs deux temps

Biodegradability of Two-Stroke Cycle Outboard Engine Oils in Water
Biodégradabilité dans l'eau des huiles moteur hors-bord deux temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While industrialised countries were at breaking point following the two oil crises (1973 and 1979), this is no longer the case today (threefold rise in the price of oil in a year). Energy diversification, the almost general exclusion of oil products from the production of electricity and structural changes in Europe's economy, which has changed from being an industrial society to a services society, have lessened the impact of erratic fluctuations in the price of oil.
Si les pays industrialisés avaient été au bord de l'asphyxie suite aux deux crises pétrolières (1973 et 1979), ce n'est plus le cas aujourd'hui (triplement du prix du pétrole en un an), la diversification énergétique, l'exclusion presque générale des produits pétroliers de la production d'électricité et les changements structurels intervenus dans l'économie européenne qui est passée d'une société industrielle à une société de service ont réduit l'impact des variations erratiques des cours du baril.

We must not forget that the first two oil crises helped put an end to full employment.
On ne peut oublier que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à mettre fin au plein emploi.

A vulnerable country and one of the poorest in the world, it has faced a two-pronged crisis since the end of 2014: an economic and budgetary crisis following the protracted fall in oil prices, and a security crisis resulting from the repeated attacks by Boko Haram (so-called ‘Islamic State in West Africa') and from the detrimental effects of the Libyan crisis – crises that are making the country even more vulnerable.
En effet, le Tchad, pays fragile parmi les plus pauvres au monde, est confronté depuis fin 2014 à une double crise: une crise économique et budgétaire suite à la chute prolongée des cours pétroliers, et une crise sécuritaire en raison des attaques répétées de Boko Haram (le proclamé ''Etat islamique en Afrique de l'Ouest'') et des effets négatifs de la crise libyenne, crises qui amplifient la fragilité du pays.

Particularly in response to the two oil crises, many heating systems have already been replaced by efficient modern systems.
C'est notamment à la suite de la crise pétrolière que de nombreux systèmes de chauffage ont été remplacés par des installations modernes et efficaces.

It should be recalled that the first two oil crises contributed to a sharp increase in unemployment.
Il faut rappeler que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à une forte augmentation du chômage.

Energy crises always arise in Europe because of a shortage of supplies of two energy sources, namely gas and oil.
Les crises énergétiques surviennent toujours en Europe en raison d’une pénurie de l’approvisionnement de deux sources d’énergie, à savoir, le gaz et le pétrole.

Community construction continued during the 1970s, but it was accompanied by two major world crises: the dollar crisis and the oil crisis.
Au cours des années 1970, la construction communautaire s'est poursuivie mais elle a été accompagnée par deux grandes crises mondiales: la crise du dollar et celle du pétrole.