Vertaling van "two parole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement by parol agreement by parol | parol agreement parol agreement
convention verbale

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)
Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)

five and two type day parole
semi-liberté en cinq/deux [ semi-liberté de type cinq et deux ]

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

Ontario Parole and Earned Release Board [ OPERB | Ontario Board of Parole | Ontario Parole Commission ]
Commission ontarienne des libérations conditionnelles et des mises en liberté méritées [ Commission ontarienne des libérations conditionnelles ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would hate to tell Wendy Carroll that she was nearly killed by two paroled multiple murderers just to increase the percentage of single cells.
Je ne voudrais pas avoir à dire à Wendy Carroll qu'elle a failli être tuée par deux auteurs de meurtres multiples en liberté conditionnelle, parce qu'il fallait augmenter le nombre de cellules individuelles dans les prisons.

In that case, we have in a number of places across Canada what we call intensive supervision, which means two parole officers for a group of offenders.
En l'occurrence, nous avons à plusieurs endroits au Canada ce que nous appelons une surveillance intense, c'est-à-dire que nous avons deux agents de liberté conditionnelle pour un groupe de délinquants.

Before I begin on Bill C-3, I'd just like to take this opportunity to thank the committee for the unanimous agreement to review the two parole board reports of Michael Hector and Raymond Russell.
Avant de passer au projet de loi C-3, j'aimerais remercier le comité d'avoir accepté à l'unanimité de revoir les deux rapports de la Commission des libérations conditionnelles concernant Michael Hector et Raymond Russell.

For example, two Parole Board members, not one, would be involved in applications and, rather than relying on local police to bring forward information related to the applicant's conduct, the Parole Board would be required to get information the local police may have.
Par exemple, en vertu de ces modifications, il faut deux membres de la Commission des libérations conditionnelles et non plus un seul pour évaluer les demandes et, plutôt que de se fier à la police locale pour fournir l'information nécessaire sur la conduite du demandeur, c'est la Commission des libérations conditionnelles qui est chargée d'obtenir l'information que pourrait détenir le service de police local.

Her behaviour in prison was far from exemplary and her two requests to be released on parole were refused.
Son comportement en prison est loin d'avoir été exemplaire et ses deux demandes de libération conditionnelle ont été rejetées.

Last year, only two death sentences were carried out and the government has announced that it will promote a new law that will create the possibility for judges to substitute life without parole for the death penalty for capital crimes.
Deux condamnations à la peine de mort seulement ont été appliquées l'année dernière, et le gouvernement a annoncé qu'il promouvrait une nouvelle loi qui offrirait aux juges la possibilité de commuer la peine de mort en détention à vie sans libération conditionnelle pour les crimes graves.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Assadourian (Don Valley North), one concerning the parole system (No. 351-1671); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1672); by Mr. Harper (Simcoe Centre), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1673); by Mr. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), two concerning euthanasia (Nos. 351-1674 and 351-1675); by Mr. Nunziata (York South Weston), four concerning the parole system (Nos. 351-1676 to 351-1679); by Ms. Catterall (Ottawa West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1680); by Mr. Crawford (Kent), one concerning the parole system (No. 351-1681); by Mrs. Gaffney (Nepean), one concerning the Divorce Act (No. 351-1682) and one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-1683); by Mr. Collins (Souris Moose Mountain), two concerning the parole system (Nos. 351-1684 and 351-1685).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Assadourian (Don Valley-Nord), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1671); par M. Mills (Red Deer), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1672); par M. Harper (Simcoe-Centre), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1673); par M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), deux au sujet de l'euthanasie (n 351-1674 et 351-1675); par M. Nunziata (York-Sud Weston), quatre au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1676 à 351-1679); par M Catterall (Ottawa-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1680); par M. Crawford (Kent), une au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1681); par M Gaffney (Nepean), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 351-1682) et une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-1683); par M. Collins (Souris Moose Mountain), deux au sujet du système de libération conditionnelle (n 351-1684 et 351-1685).