Traduction de «two particular provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand they were both NDP governments that perhaps had problems with the issues of taxes and job loss and perhaps has a problem right now with a loss of confidence in the voters of those two particular provinces, particularly Bob Rae who unfortunately or fortunately for a lot of us no longer seems to be in the political sphere.
Je sais que ce sont tous deux des gouvernements du NPD qui ont peut-être aussi eu des problèmes sur des questions comme les impôts, les pertes d'emplois ou encore, au moment présent, une perte de confiance des électeurs dans ces deux provinces.

They're also using the poverty levels first nations people are experiencing within those first nations communities in those two particular provinces.
On se sert par ailleurs des niveaux de pauvreté des habitants de ces communautés de Premières nations dans ces deux provinces.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the dispute that exists with respect to the offshore boundary between two particular Atlantic provinces is a matter that is entirely within the control of those two provinces to resolve.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le conflit qui existe entre ces deux provinces de l'Atlantique au sujet des frontières extracôtières est une question qu'il appartient exclusivement à ces deux provinces de résoudre.

4. Notes that the 587 redundancies in question have severely affected the local labour market with the unemployment rate rising from 8,2 % in the first quarter of 2008 to 22,70 % in the first quarter of 2013; considers that the unemployment situation in the affected region seems particularly fragile given the extremely low population density in Soria, one of the two provinces affected by the redundancies, and the high dependency of the affected territory on wood sector due to its extremely low population density the redundancies in this region also have a serious impact on the local economy;
4. remarque que les 587 licenciements en question ont durement frappé le marché du travail local, le taux de chômage passant de 8,2 % pour le premier trimestre de 2008 à 22,70 % pour le premier trimestre de 2013; estime que la situation de l'emploi dans la région affectée semble particulièrement précaire étant donné la très faible densité de population à Soria, l'une des deux provinces touchée par les licenciements, et la forte dépendance du territoire au secteur du bois; note qu'en raison de la très faible densité de population, les licenciements dans cette région ont également des répercussions graves sur l'économie locale;

Parts of Galicia will be eligible for Cross Border Cooperation with Portugal, the two southern provinces of Orense and Pontevedra in particular, under the new European Territorial Cooperation objective.
Certaines parties de la Galice pourront bénéficier d’une coopération transfrontalière avec le Portugal, en particulier Orense et Pontevedra, les deux provinces du sud, au titre du nouvel objectif Coopération territoriale européenne.

So there were actually two provinces in one, two separate negotiating teams, particularly since the draft amendment proposed making them into two separate provinces.
Donc, en vérité, c'était deux provinces dans une, deux équipes de négociation distinctes, d'autant plus qu'on voulait en faire deux provinces distinctes dans le projet de modification.