Vertaling van "two parties come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

two-party system
bipartisme

court order | two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance | ordonnance du tribunal

bipartite system | two-party system
bipartisme | le système à deux partis

between two parties
entre deux parties

Protocol of agreement on the integration of the armed forces of the two parties
Protocole d'accord sur l'intégration des forces armées des deux parties

business two-party line
ligne d'affaires à deux abonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the two parties come to an agreement, labour relations are better than if the government forces things by passing legislation.
Le jour où les deux parties en arrivent à une entente, il en résulte des meilleures relations de travail que si le gouvernement force les choses en adoptant une loi.

A crucial element in any mediation is trust in the process, especially when two parties come from different countries.
La confiance dans la procédure est un élément essentiel à toute médiation, surtout lorsque les deux parties sont originaires de pays différents.

Those interested parties were invited to come forward within 30 days following the publication of the Notice of Initiation and to provide the following two elements of information:
Ces parties intéressées ont été invitées à se faire connaître dans un délai de trente jours à compter de la publication de l’avis d’ouverture et à fournir les deux éléments d’information suivants:

4. Subject to Article 34, any amendment adopted by the meeting of the Parties shall come into force among the Parties having ratified, accepted or approved it on the ninetieth day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by two-thirds of the Parties to this Agreement based on the number of Parties on the date of adoption of the amendment.
4. Sous réserve de l’article 34, tout amendement adopté par la réunion des parties entre en vigueur pour les parties qui l’ont ratifié, accepté ou approuvé le quatre-vingt-dixième jour après le dépôt des instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation par les deux tiers des parties à cet accord, sur la base du nombre de parties à la date de l’adoption dudit amendement.

We have had these two parties come forth on different sides of the bill.
Nous avons entendu ces deux opinions opposées sur divers aspects du projet de loi.

A negotiation implies that two parties come to a negotiating table, each with their own views, and something comes out of it at the end which reflects both their views.
Une négociation implique que les deux parties s'asseyent à la table de négociation, chacune avec ses propres points de vue, et que quelque chose en ressort finalement, qui reflète leurs points de vue à toutes les deux.

23.4. Any amendment adopted by the Governing Body shall come into force among Contracting Parties having ratified, accepted or approved it on the 90th day after the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval by two-thirds of the Contracting Parties.
23.4. Tout amendement adopté par l’organe directeur entre en vigueur entre les parties contractantes l’ayant ratifié, accepté ou approuvé, le quatre-vingt-dixième jour après le dépôt des instruments de ratification, d’acceptation ou d’approbation par les deux tiers au moins des parties contractantes.

That goes to show us where those two parties come from, the same bent.
Cela nous montre bien d'où viennent ces deux partis, car ils partagent les mêmes dispositions.

We do not want to interfere in the process of two parties coming to an agreement.
Le Parti réformiste croit au processus de négociation collective.

2. The Contracting Parties shall inform one another of the names and addresses of the said bodies not later than two months after this Agreement comes into force.
2. Les parties contractantes communiquent, au plus tard deux mois après l'entrée en vigueur du présent accord, les noms et adresses des instances précitées.