Traduction de «two policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

Canadians and Immigrants : A Two-way Commitment - Policy Note - CEIAC
Canadiens et immigrants : Une adaptation dans les deux sens - Énoncé de politique du CCCEI

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

assemble constructions using a truss | use trusses for construction | assemble truss constructions | construct two-force member structures
monter des fermes de toit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two policy areas not included in the previous report are also covered, namely trade policy and justice and home affairs.
Deux domaines non inclus dans le précédent rapport sont aussi couverts, à savoir la politique commerciale et la justice et les affaires intérieures.

The EU contribution will focus on two policy objectives described hereafter: increasing the attractiveness of European higher education by improving quality and transparency; and increasing worldwide cooperation for innovation and development through partnerships, dialogue and capacity building.
La contribution de l’UE se focalisera sur les deux objectifs stratégiques suivants: rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant en améliorant sa qualité et sa transparence et accroître la coopération mondiale pour l'innovation et le développement, à travers l'établissement de partenariats, le dialogue et le renforcement des capacités.

In response, the documentation accompanying the Innovation Scoreboard suggests two policy actions.
Le dossier d'accompagnement du tableau de bord de l'innovation propose deux actions politiques en réponse à ce constat.

As regards the policy objective on a data processing environment, two policy options were assessed: (i) merging the two existing Analyses Work Files into one and (ii) new processing environment setting up procedural safeguards to implement data protection principles with particular emphasis on ‘privacy by design’.
Pour ce qui est de l’objectif relatif à l’environnement de traitement des données, deux options ont également été examinées: i) fusionner les deux fichiers de travail à des fins d’analyse existants en un seul fichier et ii) mettre en place un nouvel environnement de traitement prévoyant des garanties procédurales pour appliquer les principes de protection des données, en particulier le respect de la vie privée dès la conception («privacy by design»).

What we have here is a tale of two policies: a Liberal proposal designed to create stable, long-term job creation and to spur economic growth, and a Conservative policy that creates incentives to fire workers and that discourages growth.
On se retrouve donc avec deux politiques distinctes: une proposition libérale conçue pour stimuler l'emploi de façon stable et à long terme et pour encourager la croissance économique, et une politique conservatrice qui encourage les employeurs à congédier leurs travailleurs et qui nuit à la croissance.

The federal government has two policies: the comprehensive land claims policy, and the inherent rights negotiation policy that helped to frame out the interaction between First Nations and the federal government in dealing with Aboriginal rights.
Le gouvernement fédéral dispose de deux politiques: la politique des revendications territoriales globales et la politique sur la négociation des droits inhérents qui ont aidé à établir l'interaction entre les Premières nations et le gouvernement fédéral au sujet des droits ancestraux.

Moving on to these policies of the Canadian Medical Association and the University of Alberta, I'm not familiar with those two policies, but I would think in those two policies existing there would also be a parallel policy that would say how those policies needed to be carried out.
Pour revenir à ces politiques de l'Association médicale canadienne et de l'Université de l'Alberta, je ne connais pas bien ces deux politiques, mais je suppose qu'elles s'accompagnent toutes les deux de lignes directrices pour leur mise en oeuvre.

Given the interdependence of energy and transport policies and the need to bring them more into line with each other, the Commission considers it useful to create a single forum for these two policies.
Compte tenu de l'interdépendance des secteurs des transports et de l'énergie et de la nécessité de les rapprocher davantage, la Commission estime qu'il convient d'établir un seul forum pour les deux politiques.

If we can agree on these two ideas in principle, then we should act accordingly and promote these two policies to create a real strategy for governing to underpin political decisions in all areas, notably sectoral policy.
Si nous pouvons nous mettre d'accord sur ces deux idées en forme de constat, alors il faudra en tirer les conséquences et promouvoir ces deux orientations pour en faire une véritable stratégie de gouvernement qui sous tende les choix politiques qui seront faits dans tous les domaines et notamment en matière de politiques sectorielles.

Senator Dagenais: Mr. Pomper, if there was a parallel to establish between the Canadian nuclear policy and the American one, how would you compare those two policies?
Le sénateur Dagenais : Monsieur Pomper, si on avait un parallèle à faire entre la politique canadienne traitant du nucléaire et la politique américaine, comment compareriez-vous ces deux politiques?