Vertaling van "two polls every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-ballot system in single-member constituencies | two-ballot uninominal majority poll
scrutin uninominal majoritaire à deux tours

two sides to every story [ two sides of the same coin ]
les deux côtés de la médaille [ les deux facettes du même problème ]

two-ballot majority poll
scrutin majoritaire à deux tours

Two Sides to Every Story
Les Deux Côtés de la médaille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives conduct two polls every business day.
Les conservateurs font deux sondages par jour ouvrable.

How can the leader say that this government is open and transparent when even the Leader of the Government in the Senate is not aware of two polls commissioned every business day during the past year?
Comment madame le leader peut-elle dire que ce gouvernement est ouvert et transparent quand même le leader du gouvernement au Sénat ne sait pas que deux sondages ont été effectués chaque jour ouvrable au cours de la dernière année?

Recent public polls, and apparently even polls that the Liberals themselves have taken, show that nationally two out of every three Canadians are opposed to changing the definition of marriage.
Selon les récents sondages d'opinion publique, et même selon les sondages des libéraux semble-t-il, deux Canadiens sur trois ne veulent pas que la définition du mariage soit changée.

Recent public opinion polls, and apparently even Liberal polls, show that nationally two out of every three Canadians is opposed to changing the definition of marriage.
Selon de récents sondages d'opinion publique, et même selon des sondages des libéraux semble-t-il, deux Canadiens sur trois ne veulent pas que la définition du mariage soit changée.

However, it may be at least once every two hours, if the FMC of the flag State has the possibility of polling the actual position of the fishing vessel.
Elle peut toutefois n'avoir lieu qu'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le CSP de l'État du pavillon a la possibilité d'identifier la position effective du navire de pêche.

2. Notwithstanding paragraph 1, the frequency of data transmission may be at least once every two hours, if the FMC has the possibility of polling the actual position of the fishing vessels.
2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, la périodicité de transmission des données peut être d'une fois au moins toutes les deux heures, dès lors que le CSP a la possibilité d'identifier la position effective des navires de pêche.

Although he lost, he won just about every poll in a constituency which two years later was called Halifax-Atlantic.
Bien qu'il ait perdu, il a remporté à peu près tous les bureaux de vote d'une circonscription qui, deux ans plus tard, a porté le nom de Halifax-Atlantique.