Vertaling van "two positions quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

two-way two-positions directional control valve
valve de distribution à deux voies et deux positions

to secure two positive ways
liaison mécanique double

two position switch
contact à deux directions

two-position nozzle
buse mobile

two-position valve [ on-off valve | 2-position valve ]
vanne tout ou rien [ vanne tout ou rien à deux voies ]

two position stay-put relay
basculeur

two position solenoid valve
électrovanne bistable

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at even the other two positions that I described, they quite frequently claim independence of the minister.
Si vous regardez le cas des deux autres postes que j'ai mentionnés, leurs titulaires revendiquent souvent leur indépendance par rapport au ministre.

I had the privilege this evening of hearing the two proponents set out their positions quite clearly.
J'ai eu le privilège ce soir d'entendre les deux proposants énoncer très clairement leurs points de vue.

To have two positions on the same issue is quite confusing and that is probably why the NDP's continued support of this firearm registry is confusing because it does not have a particular position that is logical.
Le fait d'avoir deux positions sur le même sujet sème beaucoup de confusion. L'appui continu du NPD envers le registre des armes à feu est déroutant, car ce parti est incapable d'avoir une position logique dans ce dossier.

The two positions were quite different.
Les deux positions étaient fort différentes.

I would like to highlight three points, two positive and one not quite so positive.
Je voudrais souligner trois points, dont deux sont positifs et l’autre un peu moins.

– (PT) First of all, Mr Andrews, you must understand that I do not agree with your interpretation of my colleague’s speech during the meeting of the Committee on Development. There is no contradiction between our two positions, quite the opposite.
- (PT) Monsieur le Député, vous comprendrez que je ne suis pas d'accord avec la lecture que vous faites de l'intervention de mon collègue lors de la réunion de la commission du développement ; il n'y a aucune contradiction entre ces positions, au contraire.

It must be acknowledged that we have come quite a long way, from a time when there was little recognition of our work and little understanding, whereas a survey conducted by the Commission at the end of June, in other words two months ago, suggests that 70% of the public who do hold an opinion about our work consider it to be positive.
Nous sommes partis, il faut le reconnaître, d'assez loin, avec peu de notoriété et peu de compréhension, mais un sondage réalisé par la Commission à la fin juin, il y a donc deux mois, indique que 70% des citoyens ayant une opinion sur nos travaux les jugent de manière positive.

The positions of the two parties are still quite far apart.
Les deux parties sont encore relativement distantes l'une de l'autre quant à leur position.

In your proposals, and quite apart from the many positive aspects that they contain – I am thinking in particular of the areas of control and sanctions, on which everyone seems to agree – there are two points that we see as essential which have not been taken into account.
Dans vos propositions et au-delà de certains aspects positifs qui y sont contenus, je pense spécialement aux questions de contrôles et de sanctions, sur lesquelles tout le monde semble d'accord, deux aspects pour nous pourtant essentiels ne sont pas pris en compte.

Federal-Provincial Compensation Package for Victims of Hepatitis C-Upcoming Meeting of Minister with Provincial Health Ministers-Government Position Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, certain provinces have indeed changed their positions, and I do not envy the Minister of Health having to cope with partners in an agreement who suddenly, for whatever reason, only two months later, revise their positions quite drastically.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, certaines provinces ont effectivement modifié leur position, et je n'envie pas le ministre de la Santé qui doit traiter avec des partenaires qui, après avoir signé une entente, changent tout à coup complètement de position seulement deux mois plus tard, pour une raison quelconque.