Vertaling van "two prestigious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

prestigious fellowship applicant
candidat à une bourse de prestige [ candidate à une bourse de prestige ]

prestigious fellowship
bourse de prestige [ bourse prestigieuse ]

prestigious architecture [ prestige architecture ]
architecture de prestige

two-hose cutting blowpipe | two-hose cutting burner | two-hose cutting torch | two-hose gas cutter
chalumeau coupeur à deux arrivées de gaz

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two-hand control | two-hand press control | two-handed control | two-handed press control
commande de sécurité à deux mains

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to tell you that over the past two weeks our event was awarded two prestigious prizes, that of cultural enterprise of the year for job creation, and that of tourist event of the year in Quebec.
Je suis fier de vous annoncer que ces deux dernières semaines, notre événement a remporté deux prix prestigieux, soit celui de l'entreprise culturelle de l'année comme créateur d'emploi, et celui de l'événement touristique de l'année au Québec.

Teams 1305 from North Bay and 5035 from Nipissing First Nation won two prestigious awards.
Les équipes 1305, de North Bay, et 5035, de la Première Nation Nipissing, ont remporté deux prix prestigieux.

Mr. Speaker, I have spent the better part of my career working in research administration with academic researchers in two prestigious universities in this country.
Monsieur le Président, j'ai consacré la plus grande partie de ma carrière à l'administration de la recherche dans deux universités prestigieuses du pays.

In the Czech Republic and Slovakia he is still regarded as a war criminal, while, Mr Paška, the Russian Supreme Court already annulled his sentence in 1993, and the Polish head of state awarded him the prestigious Polonia Restituta Order two years ago on this very day.
En République tchèque et en Slovaquie, il est toujours considéré comme criminel de guerre, alors que, Monsieur Paška, la Cour suprême russe a annulé sa peine en 1993, et que le chef d’État polonais lui a remis le prestigieux Ordre de la renaissance de la Pologne il y a deux ans jour pour jour.

Since then, two of them have been arrested and yet Russia has been awarded a prestigious football tournament – the World Cup – in 2018, over and above five EU countries.
Je vous rappelle toutefois qu’il y a un an, nous avions reçu ici-même des représentants de Memorial qui méritaient aussi amplement le prix. Depuis, deux d’entre eux ont été arrêtés; et pourtant, la Russie s’est vue confier l’organisation d’un tournoi de football prestigieux – la Coupe du Monde – en 2018, au nez et à la barbe de cinq pays de l’UE.

For example, the European Union has contributed to restoring historic theatres, such as the Teatre del Liceu in Barcelona and La Fenice in Venice, two prestigious concert halls which were damaged by fire in 1994 and 1996.
L'Union européenne a ainsi contribué à la restauration de salles de spectacles historiques, comme le Teatro del Liceu de Barcelone et la Fenice de Venise, deux prestigieuses salles de concert endommagées en 1994 et 1996 par des incendies.

– Mr President, on Saturday afternoon once again thousands of people filled the streets of San Sebastian in a massive response to the arrest of eight prestigious members of the Basque cultural world, in what could be considered a new round of repression aimed at the two main pillars of Basque society: its language and culture.
- (EN) Monsieur le Président, une fois de plus, samedi après-midi, des milliers de personnes ont rempli les rues de San Sebastian pour répondre en masse à l’arrestation de huit membres prestigieux du monde culturel basque, dans le cadre de ce qui pourrait être considéré comme une nouvelle vague de répression envers les deux principaux piliers de la société basque: sa langue et sa culture.

Senator Hasting's leadership was formally acknowledged with two prestigious awards.
Les qualités de chef de file du sénateur Hastings ont été officiellement reconnues lors de la remise de deux prix prestigieux.