Traduction de «two programmes a nine-month extension » (Anglais → Français) :

F. whereas, in the past, Israel has frozen its settlement building programme for nine months as a prerequisite for resuming negotiations with the Palestinian Authority;
F. considérant que, par le passé, Israël a gelé son programme de construction de colonies pendant neuf mois, ceci constituant une condition préalable à la reprise des négociations avec l'Autorité palestinienne;

In 2010 the EU's own recruitment office, EPSO, introduced major changes in the way EU officials are selected: assessment based more on skills than knowledge of EU history and legislation; an annual cycle to help potential applicants know when they can apply; and a simpler, more efficient structure that has reduced the length of large procedures from two years to nine months and some smaller procedures down to six months.
En 2010, l'Office de sélection de l'UE (EPSO), a modifié en profondeur le mode de recrutement des fonctionnaires de l'Union, en introduisant notamment une évaluation fondée plus sur les compétences que sur la connaissance de l'histoire et de la législation de l'UE, un cycle annuel rendant les périodes de candidature plus prévisibles pour les éventuels postulants, et une structure simplifiée, d'une efficacité accrue, qui a réduit la durée des procédures impliquant un très grand nombre de candidats de deux ans à neuf mois et a porté à six mois la durée de certaines des procédures pour lesquelles les candidats sont moins nombreux.

. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the three-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period .
La délégation de pouvoir est tacitement prorogée pour des périodes d'une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s'oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.

I have voted against the report, therefore, and am in favour of a nine-month extension of the SWIFT Agreement.
J’ai donc voté contre ce rapport, et je suis favorable à une prolongation de neuf mois de l’accord SWIFT.

In the briefing, we were told about a nine-month extension.
Lors du briefing, on nous a parlé du recul de neuf mois.

Many of them have also noted a watershed in a child’s development at two years and nine months, after which it becomes safe for a child to spend periods of time away from his or her primary care-giver.
Beaucoup d’entre eux relèvent également un moment critique dans le développement de l’enfant à l’âge de deux ans et neuf mois, âge après lequel l’enfant peut sans risque passer un certain temps éloigné de son principal «soignant».

If the duration of the study programme is nine months, the permit shall be valid for up to one year.
Si la durée du programme d'études suivi est de neuf mois, le titre de séjour couvre, au plus, l'année.

This amount is payable in four decreasing annual instalments. - financial support for the lasting development of the fisheries sector in Morocco in an amount of ECU 121 million over four years, in particular to ensure that undertakings as regards controls and cooperation are carried out. - financial support for strengthening scientific research on fisheries and implementation of a policy of adjustment of Moroccan marine resources in an amount of ECU 16 million over four years. - financial support for the training of seamen in an amount of ECU 8 million over four years. 6. The two sides, after nine months of negotiations, have arrived at a balanced and mutually advantageous agreement.
Ce montant est payable en 4 tranches annuelles dégressives; - un appui financier destiné au développement durable du secteur des pêches au Maroc d'un montant de 121 MECU sur 4 ans, notamment pour assurer la réalisation des engagements en matière de contrôle et de coopération; - un appui financier pour le renforcement de la recherche scientifique halieutique et la mise en oeuvre de la politique d'aménagement des ressources halieutiques marocaines d'un montant de 16 MECU sur 4 ans; - un appui financier destiné aux actions de formation maritime d'un montant de 8 MECU sur 4 ans; 6. Les deux parties, après 9 mois de négociations, sont arrivées à un accord équilibré et mutuellement avantageux.

The Commission has therefore decided on a nine-month extension of the closure date, until March 31 1990.
La Commission a donc décidé de reporter de neuf mois la date limite pour la fermeture jusqu'au 31 mars 1990.

- Imports of dumped bicycles originating in the People's Republic of China rose from 693 600 units in 1989 to 2 100 600 units during the investigation period, representing an increase of more than 200% over a period of two years and nine months, i.e. an average increase of more than 70% per year.
- Les importations en dumping de bicyclettes originaires de la république populaire de Chine sont passées de 693 600 unités en 1989 à 2 100 600 unités au cours de la période d'enquête, soit une augmentation de plus de 200% sur une période de deux ans et neuf mois, ce qui équivaut à une progression moyenne de plus de 70% par an.