Traduction de «two projects alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Traumatic amputation of two or more fingers alone (complete)(partial)
Amputation traumatique de deux doigts ou plus (complète) (partielle)

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone new media project
projet néomédiatique autonome

Capital Stand Alone Project
Projet d'immobilisation autonome

two-film projection equipment
appareil de projection bi-films

Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This fund provided $45 million over two years, yet $30 million of that was to go to two projects and two projects alone, both in Conservative ridings.
Ce fonds a octroyé 45 millions de dollars en deux ans, dont 30 millions de dollars ont été octroyés à deux projets seulement, tous deux situés dans des circonscriptions représentées par des conservateurs.

Two projects alone are being negotiated at the moment, each of them significantly over $1 billion, by Canadian companies.
Deux projets, à eux seuls, sont actuellement en négociation et chacun d'eux entraînerait des investissements nettement supérieurs à un milliard de dollars par des compagnies canadiennes.

Over 3,300 new staff will have to be created over the next two to three years to deal with those 4,000 new inmates projected by these two bills alone in the next three years.
Il faudra embaucher 3 300 nouvelles recrues au cours des deux ou trois prochaines années pour répondre à la demande créée par ces 4 000 nouveaux détenus découlant des projections liées à ces deux projets de loi uniquement au cours des trois prochaines années.

The nature of projects financed under the Cohesion Fund means that preparation alone takes longer than two years.
Étant donné la nature des projets financés au titre du Fonds de cohésion, la seule préparation prend plus de deux ans.

Over the past two years alone, ECHO Flight has served some 180 Commission projects with an overall project value of €70 million.
Rien qu'au cours de ces deux dernières années, ECHO Flight a contribué à la réalisation de quelque 180 projets de la Commission, représentant une valeur totale de 70 millions d'euros.

Nevertheless, ladies and gentlemen, I confirm my commitment to reducing the amount remaining to be settled in two ways: firstly by cancelling commitments not covered by a request for payment, for example when the project has been abandoned or cost less than expected (in this connection, decommitments are already being prepared; they will represent at least EUR 1.5 billion for the European Regional Development fund (ERDF) alone) and, secondly, by making as many payments as possible where the dossiers are now in order.
Pour autant, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous confirme mon engagement à réduire le reste à liquider de deux manières: d’une part, en annulant les engagements qui ne sont pas couverts par une demande de paiement, par exemple, quand le projet a été abandonné ou qu’il a coûté moins cher que prévu (à ce sujet, des dégagements sont déjà en préparation; ils représenteront au moins 1,5 milliard d’euros, rien que sur le Feder) et d’autre part, en exécutant le maximum de paiements, là où les dossiers sont aujourd’hui en ordre.

If I can direct you to the information that I provided, for example, in the Canadian Niagara region alone, $1 billion has been invested in the new Niagara Fallsview Casino; the two bridge projects alone, $51 million and $42 million; Shaw Festival, $50 million; recently, and very topical, the Great Wolf Lodge/Ripley's Aquarium project in Niagara Falls, $200 million.
Pour plus de précisions sur l'information que j'ai fournie, par exemple, dans la seule région canadienne du Niagara, 1 milliard de dollars a été investi dans le nouveau casino Fallsview de Niagara; dans les deux projets de pont seulement, 51 millions de dollars et 42 millions de dollars; le Shaw Festival, 50 millions de dollars, puis récemment, et qui est des plus pertinents, des investissements de 200 millions de dollars dans le projet d'aquarium Great Wolf Lodge/Ripley à Niagara Falls.