Vertaling van "two provinces receiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization-receiving province [ receiving province ]
province bénéficiaire de la péréquation [ province bénéficiaire | province bénéficiant de la péréquation ]

two-horn receive antenna
antenne de réception à deux cornets

interchange point (where two or more carriers receive and or deliver intermodal transport equipment)
point d'echange

The intention to become an entrepreneur: A comparison of two cohorts of grade 12 students in the Atlantic Provinces
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une comparaison de deux cohortes d'élèves de la 12e année des provinces de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to get back to the Auditor General's report and more specifically to paragraphs 25.22 and following where it says that a claim can ensure a paid stay for a period of over two and a half years and that fragmentary data have led to an evaluation that it costs the federal administration $100 million a year plus another $100 million per year for Ontario plus another $100 million a year for Quebec because those are the two provinces receiving the most immigrants.
Je voudrais revenir au rapport du vérificateur général, au paragraphes 25.22 et suivant, où on dit qu'une revendication peut assurer un séjour payé pour une période de plus de deux ans et demi, et que des données fragmentaires permettent d'évaluer que cela coûte 100 millions de dollars par année à l'administration fédérale, plus 100 millions de dollars par année à l'Ontario, plus 100 millions de dollars par année au Québec, parce que ce sont les deux provinces qui reçoivent le plus d'immigrés.

Mr. John Solomon: —and Nova Scotia received two-thirds of the funding, whereas the four western provinces received 11%.
M. John Solomon: .et la Nouvelle-Écosse ont reçu les deux tiers du financement, alors que les quatre provinces de l'Ouest n'en ont reçu que 11 p. 100.

In terms of this arrangement and as of this date two provinces do not receive equalization payments while eight provinces and territories receive some response from these arrangements.
Jusqu'à maintenant, deux provinces ne reçoivent pas de paiements de péréquation, tandis que les huit autres provinces et les territoires obtiennent quelque chose aux termes de ces arrangements.

The two provinces will receive Community financing of € 58.4 million, which will generate an additional € 87 million from the Belgian public sector and € 61 million from the private sector, resulting in a sum of € 206 million altogether.
Il permettra à ces provinces de bénéficier d'un concours communautaire de 58,4 millions d'euros. Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser 206 millions d'euros dont 87 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 61 millions d'euros en provenance du secteur privé.

Under the bill a constitutional amendment will have to receive the consent of at least six provinces, including Quebec, Ontario, British Columbia, two provinces from the Atlantic region representing more than 50 per cent of the region's population, and two provinces in the prairie region representing more than 50 per cent of the prairie's population, before it can proceed to Parliament.
Le projet de loi garantit au Québec, à l'Ontario, à la Colombie-Britannique, à la région de l'Atlantique et à la région des Prairies un veto général sur toute modification constitutionnelle dans les domaines où ils ne bénéficient pas déjà d'un veto absolu ou du droit de retrait.