Vertaling van "two provisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs (à deux roues) en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs

transitional provisions between the two reporting formats
dispositions transitoires relatives à l'adoption de la méthode axée sur les charges

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, except for a sector-specific reference in the title on transport, [11] these services are referred to in two provisions of the Treaty:
Actuellement, outre une référence sectorielle dans le titre relatif aux transports [11], ces services sont cités dans deux dispositions du traité:

There are two provisions in the ISPA Regulation that allow for a higher grant rate (these do not apply to investment projects):
Il y a deux dispositions dans le règlement ISPA qui permettent d'accorder un taux d'aide plus élevé (elles ne s'appliquent pas aux projets d'investissements).

That is why the Treaty of Nice contains two provisions:
C'est pourquoi le traité de Nice comporte deux dispositions:

Two provisions deal with the right to communicate upon arrest and the right to communicate with consular or diplomatic authorities.
Deux dispositions concernent respectivement le droit de communiquer au moment de l'arrestation et le droit de communiquer avec les autorités consulaires ou diplomatiques.

It further proposed that one previous RPS provision and two provisions which provided for the regulatory procedure should be replaced by provisions on implementing acts.
Elle a également proposé qu'une ancienne disposition relative à la procédure de réglementation avec contrôle et deux dispositions qui prévoyaient l'application de la procédure de réglementation soient remplacées par des dispositions prévoyant des actes d'exécution.

Given that Article 42(1) refers back to Article 43(2) as the general legal basis in this context, those two provisions should be used together as a legal basis.
Étant donné que l'article 42, alinéa 1, renvoie à l'article 43, paragraphe 2, en tant que base juridique générale dans ce contexte, ces deux dispositions doivent former ensemble la base juridique.

The present EGF application covers the following two provisions from the "Project Renault Volontariat" (aiming to support 3 582 of the 4 445 workers, who have volunteered to leave the company):
La présente demande de mobilisation du Fonds porte sur les deux dispositions suivantes du "Projet Renault Volontariat" (visant à aider 3 582 des 4 445 travailleurs qui se sont portés volontaires pour quitter l'entreprise):

The two provisions have therefore to meet different conditions for application.
Les conditions d’application de ces deux dispositions sont donc différentes.

I will not repeat the issue relating to the two – let us say – reports that are missing, the two provisions that are missing.
Je ne réitérerai pas la problématique relative aux deux – disons – rapports manquants, aux deux dispositions manquantes.

The Commission is responsible for ensuring compliance with these two provisions.
La Commission est chargée de veiller au respect de ces deux dispositions.