Traduction de «two questions make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two Halves Make a Whole
Un autre genre de développement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement

Two Halves Make a Whole: Balancing Gender Relations in Development
Un autre genre de développement : un guide pratique sur les rapports femmes-hommes dans le développement

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

to make two-way prices
affichage des deux prix

the Commission shall make any such request within two months of the date of notification
la Commission présente sa requête dans un délai de deux mois à compter de la notification

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I call on Mr. Byrne I'd like to say to this committee that Mr. Morrison has proved that in four minutes you can ask two questions, make two points, get answers to both questions, make one point and even include some humour.
Avant de céder la parole à M. Byrne, j'aimerais dire au comité que M. Morrison vient de faire la preuve qu'en quatre minutes, il est possible de poser deux questions, de souligner deux points, d'obtenir les réponses, de faire valoir un autre point et même de faire de l'humour.

[11] The Commission addressed questions to Member State governments and separately to supervisory authorities; commissioned two studies by academic experts; issued a general invitation to make contributions published in the Official Journal and on the Commission's web-site; placed two questionnaires on its web-site for over two months, one aimed at data controllers and the other at data subjects; held an international conference at which a wide range of issues were discussed in six separate workshops.
[11] La Commission a posé des questions aux gouvernements des États membres et, séparément, aux autorités de contrôle, a commandé deux études auprès d'experts universitaires, a diffusé un appel général aux contributions publié au Journal officiel et sur son site web, a mis à disposition deux questionnaires sur son site web pendant plus de deux mois, le premier destiné aux responsables du traitement et l'autre aux personnes concernées, et a organisé une conférence internationale au cours de laquelle les problèmes les plus divers ont été discutés au sein de six ateliers séparés.

All this makes it harder to answer two essential questions: what is the value and where is the value created?
Tous ces éléments font qu'il est plus difficile de répondre à deux questions essentielles: quelle est la valeur et où la valeur est-elle créée?

I have three observations to the first of the two questions I have discerned in this, and that is does Standing Order 31 give an equal right to every member to make a statement or does it give a right to make a statement only to the party whips and their designates?
J'ai trois observations concernant la première des deux questions que j'ai cernées dans l'intervention, à savoir l'article 31 du Règlement donne-t-il le droit à chaque député de faire une déclaration, ou donne-t-il seulement ce droit au whip du parti et à ses représentants?

Every time we sought to change a clause in a collective agreement, two questions were put to us by the management side: First, why do we want to make this clause change?
Chaque fois que nous voulions modifier un article de la convention collective, les représentants de la partie patronale nous posaient deux questions: premièrement, pourquoi voulions-nous changer l'article en question?

The Commission shall have two-and-a half months within which to inform the Court of Auditors of any comments it wishes to make on the observations in question.
La Commission dispose d'un délai de deux mois et demi pour communiquer à la Cour des comptes les remarques qu'appelleraient les observations en question.

2. Before appointment to a first term, out of a maximum of two terms, the candidate selected by the Management Board for the post of Director shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of that institution.
2. Avant la nomination pour un premier mandat, sur un maximum de deux mandats, le candidat retenu par le conseil d'administration pour le poste de directeur est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de ladite institution.

I would like to make a comment and ask two questions.
J'aimerais faire un commentaire et poser deux questions.

In those circumstances, the Court of First Instance did not make an error of law in finding that there was no need for it to decide by reference to which of the two dates the assessment of the distinctive character of the trade marks in question should be carried out.
Dans ces conditions, le Tribunal n’a commis aucune erreur de droit en considérant qu’il n’y avait pas lieu de se prononcer sur la question de savoir à laquelle des deux dates il convient d’apprécier le caractère distinctif des marques en cause.

Senator Wood: Minister Dion, I have two questions for you: First, the reorganization of school boards to make them linguistic instead of denominational makes this issue one of language as well as denomination.
Le sénateur Wood: Monsieur le ministre Dion, j'ai deux questions à vous poser.